Nehemiah 2:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And I went out I went out — by the gate gate — of the valley the deep ravine — by night night — and to and toward — toward face of — the well there is not Ayin of the dragons the great serpent-beast Tanin and to and toward — the gate gateway of — of the dung the refuse-heap — and I was and I became — inspecting expectant watcher — the walls in enclosing-walls of — of Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam which that-which — were broken down the breached ones — they they — broken breached ones — and its gates and her gates — were consumed they were consumed — by fire fire —

Interlinear Text

וָ/אֵצְאָ֨/ה 𐤅/𐤀𐤑𐤀/𐤄 vaetseah And I went out I went out HC/Vqw1cs/Sh בְ/שַֽׁעַר 𐤁/𐤔𐤏𐤓 veshaar by the gate gate HR/Ncmsc הַ/גַּ֜יא 𐤄/𐤂𐤉𐤀 hagay of the valley the deep ravine HTd/Ncbsa לַ֗יְלָה 𐤋𐤉𐤋𐤄 layelah by night night HNcmsa וְ/אֶל 𐤅/𐤀𐤋 veel and to and toward HC/R פְּנֵי֙ 𐤐𐤍𐤉 peney toward face of HNcbpc עֵ֣ין 𐤏𐤉𐤍 eyn the well there is not Ayin HNp הַתַּנִּ֔ין 𐤄𐤕𐤍𐤉𐤍 hatanin of the dragons the great serpent-beast Tanin HNp וְ/אֶל 𐤅/𐤀𐤋 veel-2 and to and toward HC/R שַׁ֖עַר 𐤔𐤏𐤓 shaar the gate gateway of HNcmsc הָ/אַשְׁפֹּ֑ת 𐤄/𐤀𐤔𐤐𐤕 haashepot of the dung the refuse-heap HTd/Ncmsa וָ/אֱהִ֨י 𐤅/𐤀𐤄𐤉 vaehi and I was and I became HC/Vqw1cs שֹׂבֵ֜ר 𐤔𐤁𐤓 sover inspecting expectant watcher HVqrmsa בְּ/חוֹמֹ֤ת 𐤁/𐤇𐤅𐤌𐤕 bechomot the walls in enclosing-walls of HR/Ncfpc יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 yerushalaim of Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam HNp אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr ה/מפרוצים 𐤄/𐤌𐤐𐤓𐤅𐤑𐤉𐤌 hmfrvtsym were broken down the breached ones HTd/VPsmpa הֵ֣ם 𐤄𐤌 hem they they HPp3mp פְּרוּצִ֔ים 𐤐𐤓𐤅𐤑𐤉𐤌 perutsim broken breached ones HVqsmpa וּ/שְׁעָרֶ֖י/הָ 𐤅/𐤔𐤏𐤓𐤉/𐤄 usheareyha and its gates and her gates HC/Ncmpc/Sp3fs אֻכְּל֥וּ 𐤀𐤊𐤋𐤅 ukelu were consumed they were consumed HVQp3cp בָ/אֵֽשׁ 𐤁/𐤀𐤔 vaesh by fire fire HRd/Ncbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וָ/אֵצְאָ֨/ה vaetseah And I went out HC/Vqw1cs/Sh H3318
2 בְ/שַֽׁעַר veshaar by the gate HR/Ncmsc H8179
3 הַ/גַּ֜יא hagay of the valley HTd/Ncbsa H1516
4 לַ֗יְלָה layelah by night HNcmsa H3915
5 וְ/אֶל veel and to HC/R H413
6 פְּנֵי֙ peney toward HNcbpc H6440
7 עֵ֣ין eyn the well HNp H5869
8 הַתַּנִּ֔ין hatanin of the dragons HNp H8577
9 וְ/אֶל veel-2 and to HC/R H413
10 שַׁ֖עַר shaar the gate HNcmsc H8179
11 הָ/אַשְׁפֹּ֑ת haashepot of the dung HTd/Ncmsa H830
12 וָ/אֱהִ֨י vaehi and I was HC/Vqw1cs H1961
13 שֹׂבֵ֜ר sover inspecting HVqrmsa H7663
14 בְּ/חוֹמֹ֤ת bechomot the walls HR/Ncfpc H2346
15 יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ yerushalaim of Jerusalem HNp H3389
16 אֲשֶׁר asher which HTr H834
17 ה/מפרוצים hmfrvtsym were broken down HTd/VPsmpa H6555
18 הֵ֣ם hem they HPp3mp H1992
19 פְּרוּצִ֔ים perutsim broken HVqsmpa H6555
20 וּ/שְׁעָרֶ֖י/הָ usheareyha and its gates HC/Ncmpc/Sp3fs H8179
21 אֻכְּל֥וּ ukelu were consumed HVQp3cp H398
22 בָ/אֵֽשׁ vaesh by fire HRd/Ncbsa H784
← Verse 12 Verse 14 →