Nehemiah 13:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and I said
and I said
—
and they purified
and they purified
—
the chambers
the set-apart chambers
—
and I brought back
and I brought back
—
there
in that place
—
vessels of
implements of
—
house of
house-of
—
God
the Mighty Ones
—
[direct object marker]
object-marker
—
the grain offering
the apportioned offering
—
and the frankincense
and the frankincense
—
Interlinear Text
וָ/אֹ֣מְרָ֔/ה
𐤅/𐤀𐤌𐤓/𐤄
vaomerah
and I said
and I said
HC/Vqw1cs/Sh
וַֽ/יְטַהֲר֖וּ
𐤅/𐤉𐤈𐤄𐤓𐤅
vayetaharu
and they purified
and they purified
HC/Vpw3mp
הַ/לְּשָׁכ֑וֹת
𐤄/𐤋𐤔𐤊𐤅𐤕
haleshakhot
the chambers
the set-apart chambers
HTd/Ncfpa
וָ/אָשִׁ֣יבָ/ה
𐤅/𐤀𐤔𐤉𐤁/𐤄
vaashivah
and I brought back
and I brought back
HC/Vhw1cs/Sh
שָּׁ֗ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
HD
כְּלֵי֙
𐤊𐤋𐤉
keley
vessels of
implements of
HNcmpc
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house of
house-of
HNcmsc
הָ/אֱלֹהִ֔ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
God
the Mighty Ones
HTd/Ncmpa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HR
הַ/מִּנְחָ֖ה
𐤄/𐤌𐤍𐤇𐤄
haminechah
the grain offering
the apportioned offering
HTd/Ncfsa
וְ/הַ/לְּבוֹנָֽה
𐤅/𐤄/𐤋𐤁𐤅𐤍𐤄
vehalevonah
and the frankincense
and the frankincense
HC/Td/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָ/אֹ֣מְרָ֔/ה vaomerah | and I said | HC/Vqw1cs/Sh | H559 |
| 2 | וַֽ/יְטַהֲר֖וּ vayetaharu | and they purified | HC/Vpw3mp | H2891 |
| 3 | הַ/לְּשָׁכ֑וֹת haleshakhot | the chambers | HTd/Ncfpa | H3957 |
| 4 | וָ/אָשִׁ֣יבָ/ה vaashivah | and I brought back | HC/Vhw1cs/Sh | H7725 |
| 5 | שָּׁ֗ם sham | there | HD | H8033 |
| 6 | כְּלֵי֙ keley | vessels of | HNcmpc | H3627 |
| 7 | בֵּ֣ית beyt | house of | HNcmsc | H1004 |
| 8 | הָ/אֱלֹהִ֔ים haelohim Mulimu (Lozi) | God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 9 | אֶת et | [direct object marker] | HR | H854 |
| 10 | הַ/מִּנְחָ֖ה haminechah | the grain offering | HTd/Ncfsa | H4503 |
| 11 | וְ/הַ/לְּבוֹנָֽה vehalevonah | and the frankincense | HC/Td/Ncfsa | H3828 |