Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he made
and he did
and he did
for him
—
for him
a chamber
designated chamber
a chamber
great
great
great
and there
and there
and there
they had been
they were
they were
formerly
to the face/front
to before
the givers
the giving-ones
the giving-ones
[direct object marker]
object-marker
[·]
the grain offering
the apportioned offering
the apportioned offering
the frankincense
the white-purifying resin
the frankincense
and the vessels
and the prepared implements
and the vessels
and tithe
and tenth-part of
and the tithe
of the grain
the abundant grain
the abundant grain
the new wine
the fresh-pressed grape-juice
the new wine
and the oil
and the bright oil
and of the oil
commandment
command of
command of
of the Levites
the Levites
the Leviyim
and the singers
and the singing-ones
and the singing-ones
and the gatekeepers
and the gate-guards
and the gatekeepers
and contribution
and raised-offering of
and offering of
of the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
Interlinear Text
וַ/יַּ֨עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
and he made
and he did
and he did
HC/Vqw3ms
ל֜/וֹ
𐤋/𐤅
lo
for him
for him
HR/Sp3ms
לִשְׁכָּ֣ה
𐤋𐤔𐤊𐤄
lishekah
a chamber
designated chamber
a chamber
HNcfsa
גְדוֹלָ֗ה
𐤂𐤃𐤅𐤋𐤄
gedolah
great
great
great
HAafsa
וְ/שָׁ֣ם
𐤅/𐤔𐤌
vesham
and there
and there
and there
HC/D
הָי֪וּ
𐤄𐤉𐤅
hayu
they had been
they were
they were
HVqp3cp
לְ/פָנִ֟ים
𐤋/𐤐𐤍𐤉𐤌
lefanim
formerly
to the face/front
to before
HR/Ncbpa
נֹ֠תְנִים
𐤍𐤕𐤍𐤉𐤌
notenim
the givers
the giving-ones
the giving-ones
HVqrmpa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הַ/מִּנְחָ֨ה
𐤄/𐤌𐤍𐤇𐤄
haminechah
the grain offering
the apportioned offering
the apportioned offering
HTd/Ncfsa
הַ/לְּבוֹנָ֜ה
𐤄/𐤋𐤁𐤅𐤍𐤄
halevonah
the frankincense
the white-purifying resin
the frankincense
HTd/Ncfsa
וְ/הַ/כֵּלִ֗ים
𐤅/𐤄/𐤊𐤋𐤉𐤌
vehakelim
and the vessels
and the prepared implements
and the vessels
HC/Td/Ncmpa
וּ/מַעְשַׂ֤ר
𐤅/𐤌𐤏𐤔𐤓
umaesar
and tithe
and tenth-part of
and the tithe
HC/Ncmsc
הַ/דָּגָן֙
𐤄/𐤃𐤂𐤍
hadagan
of the grain
the abundant grain
the abundant grain
HTd/Ncmsa
הַ/תִּיר֣וֹשׁ
𐤄/𐤕𐤉𐤓𐤅𐤔
hatirosh
the new wine
the fresh-pressed grape-juice
the new wine
HTd/Ncmsa
וְ/הַ/יִּצְהָ֔ר
𐤅/𐤄/𐤉𐤑𐤄𐤓
vehayitsehar
and the oil
and the bright oil
and of the oil
HC/Td/Ncmsa
מִצְוַת֙
𐤌𐤑𐤅𐤕
mitsevat
commandment
command of
command of
HNcfsc
הַ/לְוִיִּ֔ם
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim
of the Levites
the Levites
the Leviyim
HTd/Ngmpa
וְ/הַ/מְשֹׁרְרִ֖ים
𐤅/𐤄/𐤌𐤔𐤓𐤓𐤉𐤌
vehameshorerim
and the singers
and the singing-ones
and the singing-ones
HC/Td/Vormpa
וְ/הַ/שֹּׁעֲרִ֑ים
𐤅/𐤄/𐤔𐤏𐤓𐤉𐤌
vehashoarim
and the gatekeepers
and the gate-guards
and the gatekeepers
HC/Td/Ncmpa
וּ/תְרוּמַ֖ת
𐤅/𐤕𐤓𐤅𐤌𐤕
uterumat
and contribution
and raised-offering of
and offering of
HC/Ncfsc
הַ/כֹּהֲנִֽים
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
of the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֨עַשׂ vayaas | and he made | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 2 | ל֜/וֹ lo | for him | HR/Sp3ms | |
| 3 | לִשְׁכָּ֣ה lishekah | a chamber | HNcfsa | H3957 |
| 4 | גְדוֹלָ֗ה gedolah | great | HAafsa | H1419 |
| 5 | וְ/שָׁ֣ם vesham | and there | HC/D | H8033 |
| 6 | הָי֪וּ hayu | they had been | HVqp3cp | H1961 |
| 7 | לְ/פָנִ֟ים lefanim | formerly | HR/Ncbpa | H6440 |
| 8 | נֹ֠תְנִים notenim | the givers | HVqrmpa | H5414 |
| 9 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 10 | הַ/מִּנְחָ֨ה haminechah | the grain offering | HTd/Ncfsa | H4503 |
| 11 | הַ/לְּבוֹנָ֜ה halevonah | the frankincense | HTd/Ncfsa | H3828 |
| 12 | וְ/הַ/כֵּלִ֗ים vehakelim | and the vessels | HC/Td/Ncmpa | H3627 |
| 13 | וּ/מַעְשַׂ֤ר umaesar | and tithe | HC/Ncmsc | H4643 |
| 14 | הַ/דָּגָן֙ hadagan | of the grain | HTd/Ncmsa | H1715 |
| 15 | הַ/תִּיר֣וֹשׁ hatirosh | the new wine | HTd/Ncmsa | H8492 |
| 16 | וְ/הַ/יִּצְהָ֔ר vehayitsehar | and the oil | HC/Td/Ncmsa | H3323 |
| 17 | מִצְוַת֙ mitsevat | commandment | HNcfsc | H4687 |
| 18 | הַ/לְוִיִּ֔ם haleviyim | of the Levites | HTd/Ngmpa | H3881 |
| 19 | וְ/הַ/מְשֹׁרְרִ֖ים vehameshorerim | and the singers | HC/Td/Vormpa | H7891 |
| 20 | וְ/הַ/שֹּׁעֲרִ֑ים vehashoarim | and the gatekeepers | HC/Td/Ncmpa | H7778 |
| 21 | וּ/תְרוּמַ֖ת uterumat | and contribution | HC/Ncfsc | H8641 |
| 22 | הַ/כֹּהֲנִֽים hakohanim | of the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |