Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it came to pass
and he became
and it came to pass
when they heard
as their hearing
when they heard
direct object marker
object-marker
[·]
the law
the instruction
the instruction
they separated
and they set apart
and they separated
all
all of
all of
mixed multitude
mingling-time
mingling-time
from Israel
from Israel
from Yiserael
Interlinear Text
וַ/יְהִ֖י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it came to pass
and he became
and it came to pass
HC/Vqw3ms
כְּ/שָׁמְעָ֣/ם
𐤊/𐤔𐤌𐤏/𐤌
keshameam
when they heard
as their hearing
when they heard
HR/Vqc/Sp3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
direct object marker
object-marker
[·]
HTo
הַ/תּוֹרָ֑ה
𐤄/𐤕𐤅𐤓𐤄
hatorah
the law
the instruction
the instruction
HTd/Ncfsa
וַ/יַּבְדִּ֥ילוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤃𐤉𐤋𐤅
vayavedilu
they separated
and they set apart
and they separated
HC/Vhw3mp
כָל
𐤊𐤋
khal
all
all of
all of
HNcmsc
עֵ֖רֶב
𐤏𐤓𐤁
erev
mixed multitude
mingling-time
mingling-time
HNcmsa
מִ/יִּשְׂרָאֵֽל
𐤌/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
miyiserael
from Israel
from Israel
from Yiserael
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֖י vayehi | And it came to pass | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | כְּ/שָׁמְעָ֣/ם keshameam | when they heard | HR/Vqc/Sp3mp | H8085 |
| 3 | אֶת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 4 | הַ/תּוֹרָ֑ה hatorah | the law | HTd/Ncfsa | H8451 |
| 5 | וַ/יַּבְדִּ֥ילוּ vayavedilu | they separated | HC/Vhw3mp | H914 |
| 6 | כָל khal | all | HNcmsc | H3605 |
| 7 | עֵ֖רֶב erev | mixed multitude | HNcmsa | H6154 |
| 8 | מִ/יִּשְׂרָאֵֽל miyiserael | from Israel | HR/Np | H3478 |