Nehemiah 13:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Did not
is it not?
—
because of
upon
—
these things
these ones
—
sin
he missed the mark
—
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
king
king of
—
of Israel
El-Contends
Yiserael
and among the nations
and in the people-groups
—
the many
the many
—
not
not
—
was
he was / he became
—
a king
king of
—
like him
like him
—
and beloved
and loved one
—
by his God
to his Mighty-One
—
he was
he was / he became
—
and made him
and he gave him
—
God
mighty ones
—
king
king of
—
over
upon
—
all
entirety of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
even
also
—
him
him
—
caused to sin
they caused to err
—
the women
the women
—
the foreign
the foreign women
—
Interlinear Text
הֲ/ל֣וֹא
𐤄/𐤋𐤅𐤀
halo
Did not
is it not?
HTi/Tn
עַל
𐤏𐤋
al
because of
upon
HR
אֵ֣לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these things
these ones
HPdxcp
חָטָֽא
𐤇𐤈𐤀
chata
sin
he missed the mark
HVqp3ms
שְׁלֹמֹ֣ה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
HNp
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֡ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וּ/בַ/גּוֹיִ֣ם
𐤅/𐤁/𐤂𐤅𐤉𐤌
uvagoyim
and among the nations
and in the people-groups
HC/Rd/Ncmpa
הָ/רַבִּים֩
𐤄/𐤓𐤁𐤉𐤌
harabim
the many
the many
HTd/Aampa
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
הָיָ֨ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
was
he was / he became
HVqp3ms
מֶ֜לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-2
a king
king of
HNcmsa
כָּמֹ֗/הוּ
𐤊𐤌/𐤄𐤅
kamohu
like him
like him
HR/Sp3ms
וְ/אָה֤וּב
𐤅/𐤀𐤄𐤅𐤁
veahuv
and beloved
and loved one
HC/Vqsmsa
לֵֽ/אלֹהָי/ו֙
𐤋/𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤅
lelohayv
Mulimu (Lozi)
by his God
to his Mighty-One
HR/Ncmpc/Sp3ms
הָיָ֔ה
𐤄𐤉𐤄
hayah-2
he was
he was / he became
HVqp3ms
וַ/יִּתְּנֵ֣/הוּ
𐤅/𐤉𐤕𐤍/𐤄𐤅
vayitenehu
and made him
and he gave him
HC/Vqw3ms/Sp3ms
אֱלֹהִ֔ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones
HNcmpa
מֶ֖לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-3
king
king of
HNcmsa
עַל
𐤏𐤋
al-2
over
upon
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael-2
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
גַּם
𐤂𐤌
gam
even
also
HTa
אוֹת֣/וֹ
𐤀𐤅𐤕/𐤅
oto
him
him
HTo/Sp3ms
הֶחֱטִ֔יאוּ
𐤄𐤇𐤈𐤉𐤀𐤅
hechetiu
caused to sin
they caused to err
HVhp3cp
הַ/נָּשִׁ֖ים
𐤄/𐤍𐤔𐤉𐤌
hanashim
the women
the women
HTd/Ncfpa
הַ/נָּכְרִיּֽוֹת
𐤄/𐤍𐤊𐤓𐤉𐤅𐤕
hanakheriot
the foreign
the foreign women
HTd/Aafpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֲ/ל֣וֹא halo | Did not | HTi/Tn | H3808 |
| 2 | עַל al | because of | HR | H5921 |
| 3 | אֵ֣לֶּה eleh | these things | HPdxcp | H428 |
| 4 | חָטָֽא chata | sin | HVqp3ms | H2398 |
| 5 | שְׁלֹמֹ֣ה shelomoh | Solomon | HNp | H8010 |
| 6 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 7 | יִשְׂרָאֵ֡ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 8 | וּ/בַ/גּוֹיִ֣ם uvagoyim | and among the nations | HC/Rd/Ncmpa | H1471 |
| 9 | הָ/רַבִּים֩ harabim | the many | HTd/Aampa | H7227 |
| 10 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 11 | הָיָ֨ה hayah | was | HVqp3ms | H1961 |
| 12 | מֶ֜לֶךְ melekhe-2 | a king | HNcmsa | H4428 |
| 13 | כָּמֹ֗/הוּ kamohu | like him | HR/Sp3ms | H3644 |
| 14 | וְ/אָה֤וּב veahuv | and beloved | HC/Vqsmsa | H157 |
| 15 | לֵֽ/אלֹהָי/ו֙ lelohayv Mulimu (Lozi) | by his God | HR/Ncmpc/Sp3ms | H430 |
| 16 | הָיָ֔ה hayah-2 | he was | HVqp3ms | H1961 |
| 17 | וַ/יִּתְּנֵ֣/הוּ vayitenehu | and made him | HC/Vqw3ms/Sp3ms | H5414 |
| 18 | אֱלֹהִ֔ים elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |
| 19 | מֶ֖לֶךְ melekhe-3 | king | HNcmsa | H4428 |
| 20 | עַל al-2 | over | HR | H5921 |
| 21 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 22 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael-2 | Israel | HNp | H3478 |
| 23 | גַּם gam | even | HTa | H1571 |
| 24 | אוֹת֣/וֹ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 25 | הֶחֱטִ֔יאוּ hechetiu | caused to sin | HVhp3cp | H2398 |
| 26 | הַ/נָּשִׁ֖ים hanashim | the women | HTd/Ncfpa | H802 |
| 27 | הַ/נָּכְרִיּֽוֹת hanakheriot | the foreign | HTd/Aafpa | H5237 |