Nehemiah 13:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it was
and he became
—
as
as that which
—
they grew dark
they grew dark
—
gates
gates of
—
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
before
to the face of
—
the Sabbath
the rest-period
—
and I commanded
and I said
—
and they were shut
and they were shut in
—
the doors
the hanging door-panels
—
and charged
and I said
—
that
that-which
—
not
not
—
they should open them
they will open them
—
until
up to
—
after
after, behind
—
the Sabbath
the rest-period
—
and some of my servants
my stirred-up youths
—
I stationed
I caused to stand
—
at
upon
—
the gates
the gates
—
that no
not
—
would enter
he comes
—
burden
burden of
—
on day
in the day of
—
the Sabbath
the rest-period
—
Interlinear Text
וַ/יְהִ֡י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it was
and he became
HC/Vqw3ms
כַּ/אֲשֶׁ֣ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
HR/Tr
צָֽלֲלוּ֩
𐤑𐤋𐤋𐤅
tsalalu
they grew dark
they grew dark
HVqp3cp
שַׁעֲרֵ֨י
𐤔𐤏𐤓𐤉
shaarey
gates
gates of
HNcmpc
יְרוּשָׁלִַ֜ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
HR/Ncbpc
הַ/שַּׁבָּ֗ת
𐤄/𐤔𐤁𐤕
hashabat
the Sabbath
the rest-period
HTd/Ncbsa
וָ/אֹֽמְרָ/ה֙
𐤅/𐤀𐤌𐤓/𐤄
vaomerah
and I commanded
and I said
HC/Vqw1cs/Sh
וַ/יִּסָּגְר֣וּ
𐤅/𐤉𐤎𐤂𐤓𐤅
vayisageru
and they were shut
and they were shut in
HC/VNw3mp
הַ/דְּלָת֔וֹת
𐤄/𐤃𐤋𐤕𐤅𐤕
hadelatot
the doors
the hanging door-panels
HTd/Ncfpa
וָ/אֹ֣מְרָ֔/ה
𐤅/𐤀𐤌𐤓/𐤄
vaomerah-2
and charged
and I said
HC/Vqw1cs/Sh
אֲשֶׁר֙
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יִפְתָּח֔וּ/ם
𐤉𐤐𐤕𐤇𐤅/𐤌
yifetachum
they should open them
they will open them
HVqi3mp/Sp3mp
עַ֖ד
𐤏𐤃
ad
until
up to
HR
אַחַ֣ר
𐤀𐤇𐤓
achar
after
after, behind
HR
הַ/שַּׁבָּ֑ת
𐤄/𐤔𐤁𐤕
hashabat-2
the Sabbath
the rest-period
HTd/Ncbsa
וּ/מִ/נְּעָרַ֗/י
𐤅/𐤌/𐤍𐤏𐤓/𐤉
uminearay
and some of my servants
my stirred-up youths
HC/R/Ncmpc/Sp1cs
הֶֽעֱמַ֨דְתִּי֙
𐤄𐤏𐤌𐤃𐤕𐤉
heemadeti
I stationed
I caused to stand
HVhp1cs
עַל
𐤏𐤋
al
at
upon
HR
הַ/שְּׁעָרִ֔ים
𐤄/𐤔𐤏𐤓𐤉𐤌
hashearim
the gates
the gates
HTd/Ncmpa
לֹא
𐤋𐤀
lo-2
that no
not
HTn
יָב֥וֹא
𐤉𐤁𐤅𐤀
yavo
would enter
he comes
HVqi3ms
מַשָּׂ֖א
𐤌𐤔𐤀
masa
burden
burden of
HNcmsa
בְּ/י֥וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
on day
in the day of
HR/Ncmsc
הַ/שַּׁבָּֽת
𐤄/𐤔𐤁𐤕
hashabat-3
the Sabbath
the rest-period
HTd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֡י vayehi | And it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | כַּ/אֲשֶׁ֣ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 3 | צָֽלֲלוּ֩ tsalalu | they grew dark | HVqp3cp | H6751 |
| 4 | שַׁעֲרֵ֨י shaarey | gates | HNcmpc | H8179 |
| 5 | יְרוּשָׁלִַ֜ם yerushalaim | Jerusalem | HNp | H3389 |
| 6 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 7 | הַ/שַּׁבָּ֗ת hashabat | the Sabbath | HTd/Ncbsa | H7676 |
| 8 | וָ/אֹֽמְרָ/ה֙ vaomerah | and I commanded | HC/Vqw1cs/Sh | H559 |
| 9 | וַ/יִּסָּגְר֣וּ vayisageru | and they were shut | HC/VNw3mp | H5462 |
| 10 | הַ/דְּלָת֔וֹת hadelatot | the doors | HTd/Ncfpa | H1817 |
| 11 | וָ/אֹ֣מְרָ֔/ה vaomerah-2 | and charged | HC/Vqw1cs/Sh | H559 |
| 12 | אֲשֶׁר֙ asher | that | HTr | H834 |
| 13 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 14 | יִפְתָּח֔וּ/ם yifetachum | they should open them | HVqi3mp/Sp3mp | H6605 |
| 15 | עַ֖ד ad | until | HR | H5704 |
| 16 | אַחַ֣ר achar | after | HR | H310 |
| 17 | הַ/שַּׁבָּ֑ת hashabat-2 | the Sabbath | HTd/Ncbsa | H7676 |
| 18 | וּ/מִ/נְּעָרַ֗/י uminearay | and some of my servants | HC/R/Ncmpc/Sp1cs | H5288 |
| 19 | הֶֽעֱמַ֨דְתִּי֙ heemadeti | I stationed | HVhp1cs | H5975 |
| 20 | עַל al | at | HR | H5921 |
| 21 | הַ/שְּׁעָרִ֔ים hashearim | the gates | HTd/Ncmpa | H8179 |
| 22 | לֹא lo-2 | that no | HTn | H3808 |
| 23 | יָב֥וֹא yavo | would enter | HVqi3ms | H935 |
| 24 | מַשָּׂ֖א masa | burden | HNcmsa | H4853 |
| 25 | בְּ/י֥וֹם beyom | on day | HR/Ncmsc | H3117 |
| 26 | הַ/שַּׁבָּֽת hashabat-3 | the Sabbath | HTd/Ncbsa | H7676 |