Nehemiah 13:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-the-men-of-Tyre the Tyrians and the Tsorim dwelt they dwelt — in-it — — bringing the ones bringing in — fish prolific fish — and-all and whole of — merchandise sale — and-selling and sellers — on-the-Sabbath in the ceasing-day — to-sons-of to sons of — Judah Yah Is Praised Yehudah and-in-Jerusalem and in Jerusalem and in Yerushalam

Interlinear Text

וְ/הַ/צֹּרִים֙ 𐤅/𐤄/𐤑𐤓𐤉𐤌 vehatsorim and-the-men-of-Tyre the Tyrians and the Tsorim HC/Td/Ngmpa יָ֣שְׁבוּ 𐤉𐤔𐤁𐤅 yashevu dwelt they dwelt HVqp3cp בָ֔/הּ 𐤁/𐤄 vah in-it HR/Sp3fs מְבִיאִ֥ים 𐤌𐤁𐤉𐤀𐤉𐤌 meviim bringing the ones bringing in HVhrmpa דָּ֖אג 𐤃𐤀𐤂 dag fish prolific fish HNcmsa וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal and-all and whole of HC/Ncmsc מֶ֑כֶר 𐤌𐤊𐤓 mekher merchandise sale HNcmsa וּ/מֹכְרִ֧ים 𐤅/𐤌𐤊𐤓𐤉𐤌 umokherim and-selling and sellers HC/Vqrmpa בַּ/שַּׁבָּ֛ת 𐤁/𐤔𐤁𐤕 bashabat on-the-Sabbath in the ceasing-day HRd/Ncbsa לִ/בְנֵ֥י 𐤋/𐤁𐤍𐤉 liveney Bene (Bemba) to-sons-of to sons of HR/Ncmpc יְהוּדָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah Judah Yah Is Praised Yehudah HNp וּ/בִ/ירוּשָׁלִָֽם 𐤅/𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 uvirushalaim and-in-Jerusalem and in Jerusalem and in Yerushalam HC/R/Np

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הַ/צֹּרִים֙ vehatsorim and-the-men-of-Tyre HC/Td/Ngmpa H6876
2 יָ֣שְׁבוּ yashevu dwelt HVqp3cp H3427
3 בָ֔/הּ vah in-it HR/Sp3fs
4 מְבִיאִ֥ים meviim bringing HVhrmpa H935
5 דָּ֖אג dag fish HNcmsa H1709
6 וְ/כָל vekhal and-all HC/Ncmsc H3605
7 מֶ֑כֶר mekher merchandise HNcmsa H4377
8 וּ/מֹכְרִ֧ים umokherim and-selling HC/Vqrmpa H4376
9 בַּ/שַּׁבָּ֛ת bashabat on-the-Sabbath HRd/Ncbsa H7676
10 לִ/בְנֵ֥י liveney Bene (Bemba) to-sons-of HR/Ncmpc H1121
11 יְהוּדָ֖ה yehudah Judah HNp H3063
12 וּ/בִ/ירוּשָׁלִָֽם uvirushalaim and-in-Jerusalem HC/R/Np H3389
← Verse 15 Verse 17 →