Nehemiah 13:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And I knew and I came to know — that for/because — portions assigned portions of — of the Levites the Levites the Leviyim not not — were given she was given — and they had fled and they fled — each man man — to his field to his open-field — the Levites the Levites the Leviyim and the singers and the singing-ones — doing doers of — the work the accomplished work —

Interlinear Text

וָ/אֵ֣דְעָ֔/ה 𐤅/𐤀𐤃𐤏/𐤄 vaedeah And I knew and I came to know HC/Vqw1cs/Sh כִּֽי 𐤊𐤉 ki that for/because HC מְנָי֥וֹת 𐤌𐤍𐤉𐤅𐤕 menayot portions assigned portions of HNcfpc הַ/לְוִיִּ֖ם 𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌 haleviyim of the Levites the Levites the Leviyim HTd/Ngmpa לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not HTn נִתָּ֑נָה 𐤍𐤕𐤍𐤄 nitanah were given she was given HVNp3fs וַ/יִּבְרְח֧וּ 𐤅/𐤉𐤁𐤓𐤇𐤅 vayiverechu and they had fled and they fled HC/Vqw3mp אִישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish each man man HNcmsa לְ/שָׂדֵ֛/הוּ 𐤋/𐤔𐤃/𐤄𐤅 lesadehu to his field to his open-field HR/Ncmsc/Sp3ms הַ/לְוִיִּ֥ם 𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌 haleviyim-2 the Levites the Levites the Leviyim HTd/Ngmpa וְ/הַ/מְשֹׁרְרִ֖ים 𐤅/𐤄/𐤌𐤔𐤓𐤓𐤉𐤌 vehameshorerim and the singers and the singing-ones HC/Td/Vormpa עֹשֵׂ֥י 𐤏𐤔𐤉 osey doing doers of HVqrmpc הַ/מְּלָאכָֽה 𐤄/𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄 hamelakhah the work the accomplished work HTd/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וָ/אֵ֣דְעָ֔/ה vaedeah And I knew HC/Vqw1cs/Sh H3045
2 כִּֽי ki that HC H3588
3 מְנָי֥וֹת menayot portions HNcfpc H4521
4 הַ/לְוִיִּ֖ם haleviyim of the Levites HTd/Ngmpa H3881
5 לֹ֣א lo not HTn H3808
6 נִתָּ֑נָה nitanah were given HVNp3fs H5414
7 וַ/יִּבְרְח֧וּ vayiverechu and they had fled HC/Vqw3mp H1272
8 אִישׁ ish each man HNcmsa H376
9 לְ/שָׂדֵ֛/הוּ lesadehu to his field HR/Ncmsc/Sp3ms H7704
10 הַ/לְוִיִּ֥ם haleviyim-2 the Levites HTd/Ngmpa H3881
11 וְ/הַ/מְשֹׁרְרִ֖ים vehameshorerim and the singers HC/Td/Vormpa H7891
12 עֹשֵׂ֥י osey doing HVqrmpc H6213
13 הַ/מְּלָאכָֽה hamelakhah the work HTd/Ncfsa H4399
← Verse 9 Verse 11 →