Nehemiah 13:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
on that day
in the day
—
that
he
—
was read
we call
—
in the book
in a written record of
—
of Moses
Mosheh
Mosheh
in the ears of
in the ears of
—
the people
the gathered people
—
and it was found
and he was found
—
written
written
—
in it
—
—
that
that-which
—
not
not
—
shall enter
he comes
—
Ammonite
Ammonite man
Amoni
and Moabite
and a Moabite man
and Moavi
into the assembly
in assembly of
—
of God
the Mighty Ones
—
forever
up to
—
forever
hidden age
—
Interlinear Text
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
on that day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/ה֗וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
HTd/Pp3ms
נִקְרָ֛א
𐤍𐤒𐤓𐤀
niqera
was read
we call
HVNp3ms
בְּ/סֵ֥פֶר
𐤁/𐤎𐤐𐤓
besefer
in the book
in a written record of
HR/Ncmsc
מֹשֶׁ֖ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
of Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
בְּ/אָזְנֵ֣י
𐤁/𐤀𐤆𐤍𐤉
beazeney
in the ears of
in the ears of
HR/Ncfdc
הָ/עָ֑ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
וְ/נִמְצָא֙
𐤅/𐤍𐤌𐤑𐤀
venimetsa
and it was found
and he was found
HC/VNp3ms
כָּת֣וּב
𐤊𐤕𐤅𐤁
katuv
written
written
HVqsmsa
בּ֔/וֹ
𐤁/𐤅
bo
in it
HR/Sp3ms
אֲ֠שֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יָב֨וֹא
𐤉𐤁𐤅𐤀
yavo
shall enter
he comes
HVqi3ms
עַמֹּנִ֧י
𐤏𐤌𐤍𐤉
amoni
Ammonite
Ammonite man
Amoni
HNgmsa
וּ/מֹאָבִ֛י
𐤅/𐤌𐤀𐤁𐤉
umoavi
and Moabite
and a Moabite man
and Moavi
HC/Ngmsa
בִּ/קְהַ֥ל
𐤁/𐤒𐤄𐤋
biqehal
into the assembly
in assembly of
HR/Ncmsc
הָ/אֱלֹהִ֖ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of God
the Mighty Ones
HTd/Ncmpa
עַד
𐤏𐤃
ad
forever
up to
HR
עוֹלָֽם
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam
forever
hidden age
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּ/יּ֣וֹם bayom | on that day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 2 | הַ/ה֗וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 3 | נִקְרָ֛א niqera | was read | HVNp3ms | H7121 |
| 4 | בְּ/סֵ֥פֶר besefer | in the book | HR/Ncmsc | H5612 |
| 5 | מֹשֶׁ֖ה mosheh | of Moses | HNp | H4872 |
| 6 | בְּ/אָזְנֵ֣י beazeney | in the ears of | HR/Ncfdc | H241 |
| 7 | הָ/עָ֑ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 8 | וְ/נִמְצָא֙ venimetsa | and it was found | HC/VNp3ms | H4672 |
| 9 | כָּת֣וּב katuv | written | HVqsmsa | H3789 |
| 10 | בּ֔/וֹ bo | in it | HR/Sp3ms | |
| 11 | אֲ֠שֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 12 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 13 | יָב֨וֹא yavo | shall enter | HVqi3ms | H935 |
| 14 | עַמֹּנִ֧י amoni | Ammonite | HNgmsa | H5984 |
| 15 | וּ/מֹאָבִ֛י umoavi | and Moabite | HC/Ngmsa | H4125 |
| 16 | בִּ/קְהַ֥ל biqehal | into the assembly | HR/Ncmsc | H6951 |
| 17 | הָ/אֱלֹהִ֖ים haelohim Mulimu (Lozi) | of God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 18 | עַד ad | forever | HR | H5704 |
| 19 | עוֹלָֽם olam | forever | HNcmsa | H5769 |