Nehemiah 12:47
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And all
and whole of
and all of
Israel
El-Contends
Yiserael
in days of
in the days of
in the days of
Zerubbabel
Sown-in-Babylon
Zerubavel
and in days of
and in days of
and in the days of
Nehemiah
Yahweh-has-comforted
Nechemeyah
were giving
the giving-ones
the giving-ones
portions
assigned portions of
portions of
of the singers
the singing-ones
the singing-ones
and the gatekeepers
and the gate-guards
and the gatekeepers
matter
word of
matter of
day
day
day
in his day
in his day
in his day
and they sanctified
and those consecrating
and those who consecrate
to the Levites
to the Levite-descendants
to Leviyim
and the Levites
and the Levites
and the Leviyim
sanctified
those who consecrate
those who consecrate
for sons of
to sons of
to sons of
Aaron
Aharon
Aharon
Interlinear Text
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
And all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
יִשְׂרָאֵל֩
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
בִּ/ימֵ֨י
𐤁/𐤉𐤌𐤉
bimey
in days of
in the days of
in the days of
HR/Ncmpc
זְרֻבָּבֶ֜ל
𐤆𐤓𐤁𐤁𐤋
zerubavel
Zerubbabel
Sown-in-Babylon
Zerubavel
HNp
וּ/בִ/ימֵ֣י
𐤅/𐤁/𐤉𐤌𐤉
uvimey
and in days of
and in days of
and in the days of
HC/R/Ncmpc
נְחֶמְיָ֗ה
𐤍𐤇𐤌𐤉𐤄
nechemeyah
Nehemiah
Yahweh-has-comforted
Nechemeyah
HNp
נֹֽתְנִ֛ים
𐤍𐤕𐤍𐤉𐤌
notenim
were giving
the giving-ones
the giving-ones
HVqrmpa
מְנָי֛וֹת
𐤌𐤍𐤉𐤅𐤕
menayot
portions
assigned portions of
portions of
HNcfpc
הַ/מְשֹׁרְרִ֥ים
𐤄/𐤌𐤔𐤓𐤓𐤉𐤌
hameshorerim
of the singers
the singing-ones
the singing-ones
HTd/Vormpa
וְ/הַ/שֹּׁעֲרִ֖ים
𐤅/𐤄/𐤔𐤏𐤓𐤉𐤌
vehashoarim
and the gatekeepers
and the gate-guards
and the gatekeepers
HC/Td/Ncmpa
דְּבַר
𐤃𐤁𐤓
devar
matter
word of
matter of
HNcmsc
י֣וֹם
𐤉𐤅𐤌
yom
day
day
day
HNcmsa
בְּ/יוֹמ֑/וֹ
𐤁/𐤉𐤅𐤌/𐤅
beyomo
in his day
in his day
in his day
HR/Ncmsc/Sp3ms
וּ/מַקְדִּשִׁים֙
𐤅/𐤌𐤒𐤃𐤔𐤉𐤌
umaqedishim
and they sanctified
and those consecrating
and those who consecrate
HC/Vhrmpa
לַ/לְוִיִּ֔ם
𐤋/𐤋𐤅𐤉𐤌
laleviyim
to the Levites
to the Levite-descendants
to Leviyim
HRd/Ngmpa
וְ/הַ/לְוִיִּ֔ם
𐤅/𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
vehaleviyim
and the Levites
and the Levites
and the Leviyim
HC/Td/Ngmpa
מַקְדִּשִׁ֖ים
𐤌𐤒𐤃𐤔𐤉𐤌
maqedishim
sanctified
those who consecrate
those who consecrate
HVhrmpa
לִ/בְנֵ֥י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
for sons of
to sons of
to sons of
HR/Ncmpc
אַהֲרֹֽן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כָל vekhal | And all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 2 | יִשְׂרָאֵל֩ yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 3 | בִּ/ימֵ֨י bimey | in days of | HR/Ncmpc | H3117 |
| 4 | זְרֻבָּבֶ֜ל zerubavel | Zerubbabel | HNp | H2216 |
| 5 | וּ/בִ/ימֵ֣י uvimey | and in days of | HC/R/Ncmpc | H3117 |
| 6 | נְחֶמְיָ֗ה nechemeyah | Nehemiah | HNp | H5166 |
| 7 | נֹֽתְנִ֛ים notenim | were giving | HVqrmpa | H5414 |
| 8 | מְנָי֛וֹת menayot | portions | HNcfpc | H4521 |
| 9 | הַ/מְשֹׁרְרִ֥ים hameshorerim | of the singers | HTd/Vormpa | H7891 |
| 10 | וְ/הַ/שֹּׁעֲרִ֖ים vehashoarim | and the gatekeepers | HC/Td/Ncmpa | H7778 |
| 11 | דְּבַר devar | matter | HNcmsc | H1697 |
| 12 | י֣וֹם yom | day | HNcmsa | H3117 |
| 13 | בְּ/יוֹמ֑/וֹ beyomo | in his day | HR/Ncmsc/Sp3ms | H3117 |
| 14 | וּ/מַקְדִּשִׁים֙ umaqedishim | and they sanctified | HC/Vhrmpa | H6942 |
| 15 | לַ/לְוִיִּ֔ם laleviyim | to the Levites | HRd/Ngmpa | H3881 |
| 16 | וְ/הַ/לְוִיִּ֔ם vehaleviyim | and the Levites | HC/Td/Ngmpa | H3881 |
| 17 | מַקְדִּשִׁ֖ים maqedishim | sanctified | HVhrmpa | H6942 |
| 18 | לִ/בְנֵ֥י liveney Bene (Bemba) | for sons of | HR/Ncmpc | H1121 |
| 19 | אַהֲרֹֽן aharon | Aaron | HNp | H175 |