Nehemiah 12:44
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And they were appointed
and they were attended to
—
on the day
in the day
—
that
he
—
men
men
—
over
upon
—
the storerooms
the storage chambers
—
for the treasures
to the storehouses
—
for the contributions
for the raised-up offerings
—
for the firstfruits
to the first part
—
and for the tithes
tenth-portions
—
to gather
to gather together
—
into them
—
—
from the fields
to open-fields of
—
of the cities
the cities
—
portions
assigned portions of
—
of the law
the instruction
—
for the priests
to the priestly officiants
—
and for the Levites
and to the Levites
and to Leviyim
for
for/because
—
joy
joy of
—
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
over
upon
—
the priests
the officiating-priests
—
and over
and upon
—
the Levites
the Levites
the Leviyim
who were standing
the standing ones
—
Interlinear Text
וַ/יִּפָּקְד֣וּ
𐤅/𐤉𐤐𐤒𐤃𐤅
vayipaqedu
And they were appointed
and they were attended to
HC/VNw3mp
בַ/יּוֹם֩
𐤁/𐤉𐤅𐤌
vayom
on the day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/ה֨וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
HTd/Pp3ms
אֲנָשִׁ֜ים
𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
anashim
men
men
HNcmpa
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
HR
הַ/נְּשָׁכ֗וֹת
𐤄/𐤍𐤔𐤊𐤅𐤕
haneshakhot
the storerooms
the storage chambers
HTd/Ncfpa
לָ/א֨וֹצָר֥וֹת
𐤋/𐤀𐤅𐤑𐤓𐤅𐤕
laotsarot
for the treasures
to the storehouses
HRd/Ncmpa
לַ/תְּרוּמוֹת֮
𐤋/𐤕𐤓𐤅𐤌𐤅𐤕
laterumot
for the contributions
for the raised-up offerings
HRd/Ncfpa
לָ/רֵאשִׁ֣ית
𐤋/𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕
lareshit
for the firstfruits
to the first part
HRd/Ncfsa
וְ/לַ/מַּֽעַשְׂרוֹת֒
𐤅/𐤋/𐤌𐤏𐤔𐤓𐤅𐤕
velamaaserot
and for the tithes
tenth-portions
HC/Rd/Ncmpa
לִ/כְנ֨וֹס
𐤋/𐤊𐤍𐤅𐤎
likhenos
to gather
to gather together
HR/Vqc
בָּ/הֶ֜ם
𐤁/𐤄𐤌
bahem
into them
HR/Sp3mp
לִ/שְׂדֵ֤י
𐤋/𐤔𐤃𐤉
lisedey
from the fields
to open-fields of
HR/Ncmpc
הֶ/עָרִים֙
𐤄/𐤏𐤓𐤉𐤌
hearim
of the cities
the cities
HTd/Ncfpa
מְנָא֣וֹת
𐤌𐤍𐤀𐤅𐤕
menaot
portions
assigned portions of
HNcfpc
הַ/תּוֹרָ֔ה
𐤄/𐤕𐤅𐤓𐤄
hatorah
of the law
the instruction
HTd/Ncfsa
לַ/כֹּהֲנִ֖ים
𐤋/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
lakohanim
for the priests
to the priestly officiants
HRd/Ncmpa
וְ/לַ/לְוִיִּ֑ם
𐤅/𐤋/𐤋𐤅𐤉𐤌
velaleviyim
and for the Levites
and to the Levites
and to Leviyim
HC/Rd/Ngmpa
כִּ֚י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
שִׂמְחַ֣ת
𐤔𐤌𐤇𐤕
simechat
joy
joy of
HNcfsc
יְהוּדָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
עַל
𐤏𐤋
al-2
over
upon
HR
הַ/כֹּהֲנִ֥ים
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and over
and upon
HC/R
הַ/לְוִיִּ֖ם
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim
the Levites
the Levites
the Leviyim
HTd/Ngmpa
הָ/עֹמְדִֽים
𐤄/𐤏𐤌𐤃𐤉𐤌
haomedim
who were standing
the standing ones
HTd/Vqrmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּפָּקְד֣וּ vayipaqedu | And they were appointed | HC/VNw3mp | H6485 |
| 2 | בַ/יּוֹם֩ vayom | on the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 3 | הַ/ה֨וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 4 | אֲנָשִׁ֜ים anashim | men | HNcmpa | H376 |
| 5 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 6 | הַ/נְּשָׁכ֗וֹת haneshakhot | the storerooms | HTd/Ncfpa | H5393 |
| 7 | לָ/א֨וֹצָר֥וֹת laotsarot | for the treasures | HRd/Ncmpa | H214 |
| 8 | לַ/תְּרוּמוֹת֮ laterumot | for the contributions | HRd/Ncfpa | H8641 |
| 9 | לָ/רֵאשִׁ֣ית lareshit | for the firstfruits | HRd/Ncfsa | H7225 |
| 10 | וְ/לַ/מַּֽעַשְׂרוֹת֒ velamaaserot | and for the tithes | HC/Rd/Ncmpa | H4643 |
| 11 | לִ/כְנ֨וֹס likhenos | to gather | HR/Vqc | H3664 |
| 12 | בָּ/הֶ֜ם bahem | into them | HR/Sp3mp | |
| 13 | לִ/שְׂדֵ֤י lisedey | from the fields | HR/Ncmpc | H7704 |
| 14 | הֶ/עָרִים֙ hearim | of the cities | HTd/Ncfpa | H5892 |
| 15 | מְנָא֣וֹת menaot | portions | HNcfpc | H4521 |
| 16 | הַ/תּוֹרָ֔ה hatorah | of the law | HTd/Ncfsa | H8451 |
| 17 | לַ/כֹּהֲנִ֖ים lakohanim | for the priests | HRd/Ncmpa | H3548 |
| 18 | וְ/לַ/לְוִיִּ֑ם velaleviyim | and for the Levites | HC/Rd/Ngmpa | H3881 |
| 19 | כִּ֚י ki | for | HC | H3588 |
| 20 | שִׂמְחַ֣ת simechat | joy | HNcfsc | H8057 |
| 21 | יְהוּדָ֔ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 22 | עַל al-2 | over | HR | H5921 |
| 23 | הַ/כֹּהֲנִ֥ים hakohanim | the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 24 | וְ/עַל veal | and over | HC/R | H5921 |
| 25 | הַ/לְוִיִּ֖ם haleviyim | the Levites | HTd/Ngmpa | H3881 |
| 26 | הָ/עֹמְדִֽים haomedim | who were standing | HTd/Vqrmpa | H5975 |