Nehemiah 12:38
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-the-thanksgiving-company
and the thanksgiving
—
the-second
the second (feminine)
—
the-going
the one who walks
—
opposite
toward, facing
—
and-I
and I
—
after-it
behind her
—
and-half
and half of
—
of-the-people
the gathered people
—
from-above
from upon
—
to-the-wall
to the enclosing wall
—
from-above
from upon
—
to-tower
to a tower of
—
of-the-furnaces
the fire-ovens
—
and-to
and up to
—
the-wall
the enclosing wall
—
the-broad
the broad one
—
Interlinear Text
וְ/הַ/תּוֹדָ֧ה
𐤅/𐤄/𐤕𐤅𐤃𐤄
vehatodah
and-the-thanksgiving-company
and the thanksgiving
HC/Td/Ncfsa
הַ/שֵּׁנִ֛ית
𐤄/𐤔𐤍𐤉𐤕
hashenit
the-second
the second (feminine)
HTd/Aofsa
הַ/הוֹלֶ֥כֶת
𐤄/𐤄𐤅𐤋𐤊𐤕
haholekhet
the-going
the one who walks
HTd/Vqrfsa
לְ/מ֖וֹאל
𐤋/𐤌𐤅𐤀𐤋
lemol
opposite
toward, facing
HR/R
וַ/אֲנִ֣י
𐤅/𐤀𐤍𐤉
vaani
Ine (Bemba)
and-I
and I
HC/Pp1cs
אַחֲרֶ֑י/הָ
𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤄
achareyha
after-it
behind her
HR/Sp3fs
וַ/חֲצִ֨י
𐤅/𐤇𐤑𐤉
vachatsi
and-half
and half of
HC/Ncmsc
הָ/עָ֜ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
of-the-people
the gathered people
HTd/Ncmsa
מֵ/עַ֣ל
𐤌/𐤏𐤋
meal
from-above
from upon
HR/R
לְ/הַ/חוֹמָ֗ה
𐤋/𐤄/𐤇𐤅𐤌𐤄
lehachomah
to-the-wall
to the enclosing wall
HR/Td/Ncfsa
מֵ/עַל֙
𐤌/𐤏𐤋
meal-2
from-above
from upon
HR/R
לְ/מִגְדַּ֣ל
𐤋/𐤌𐤂𐤃𐤋
lemigedal
to-tower
to a tower of
HR/Ncbsc
הַ/תַּנּוּרִ֔ים
𐤄/𐤕𐤍𐤅𐤓𐤉𐤌
hatanurim
of-the-furnaces
the fire-ovens
HTd/Ncmpa
וְ/עַ֖ד
𐤅/𐤏𐤃
vead
and-to
and up to
HC/R
הַ/חוֹמָ֥ה
𐤄/𐤇𐤅𐤌𐤄
hachomah
the-wall
the enclosing wall
HTd/Ncfsa
הָ/רְחָבָֽה
𐤄/𐤓𐤇𐤁𐤄
harechavah
the-broad
the broad one
HTd/Aafsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַ/תּוֹדָ֧ה vehatodah | and-the-thanksgiving-company | HC/Td/Ncfsa | H8426 |
| 2 | הַ/שֵּׁנִ֛ית hashenit | the-second | HTd/Aofsa | H8145 |
| 3 | הַ/הוֹלֶ֥כֶת haholekhet | the-going | HTd/Vqrfsa | H1980 |
| 4 | לְ/מ֖וֹאל lemol | opposite | HR/R | H4136 |
| 5 | וַ/אֲנִ֣י vaani Ine (Bemba) | and-I | HC/Pp1cs | H589 |
| 6 | אַחֲרֶ֑י/הָ achareyha | after-it | HR/Sp3fs | H310 |
| 7 | וַ/חֲצִ֨י vachatsi | and-half | HC/Ncmsc | H2677 |
| 8 | הָ/עָ֜ם haam | of-the-people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 9 | מֵ/עַ֣ל meal | from-above | HR/R | H5921 |
| 10 | לְ/הַ/חוֹמָ֗ה lehachomah | to-the-wall | HR/Td/Ncfsa | H2346 |
| 11 | מֵ/עַל֙ meal-2 | from-above | HR/R | H5921 |
| 12 | לְ/מִגְדַּ֣ל lemigedal | to-tower | HR/Ncbsc | H4026 |
| 13 | הַ/תַּנּוּרִ֔ים hatanurim | of-the-furnaces | HTd/Ncmpa | H8574 |
| 14 | וְ/עַ֖ד vead | and-to | HC/R | H5704 |
| 15 | הַ/חוֹמָ֥ה hachomah | the-wall | HTd/Ncfsa | H2346 |
| 16 | הָ/רְחָבָֽה harechavah | the-broad | HTd/Aafsa | H7342 |