Nehemiah 10:36
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-to-bring
and to bring in
and to bring in
[direct object marker]
object-marker
[·]
firstborn-of
first yields of
first-ripened yields of
our-ground
our cultivated land
our cultivated land
and-firstborn-of
and first-yields of
and first-ripened yields of
all
entirety of
all of
fruit
fruit-yield
fruit
all
all of
all of
tree
wood-tree of
wood-tree of
year
year-cycle
year-cycle
in-year
year-cycle
and year
to-house-of
to a house of
to a house of
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
וּ/לְ/הָבִ֞יא
𐤅/𐤋/𐤄𐤁𐤉𐤀
ulehavi
and-to-bring
and to bring in
and to bring in
HC/R/Vhc
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
בִּכּוּרֵ֣י
𐤁𐤊𐤅𐤓𐤉
bikurey
firstborn-of
first yields of
first-ripened yields of
HNcbpc
אַדְמָתֵ֗/נוּ
𐤀𐤃𐤌𐤕/𐤍𐤅
adematenu
our-ground
our cultivated land
our cultivated land
HNcfsc/Sp1cp
וּ/בִכּוּרֵ֛י
𐤅/𐤁𐤊𐤅𐤓𐤉
uvikurey
and-firstborn-of
and first-yields of
and first-ripened yields of
HC/Ncbpc
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
פְּרִ֥י
𐤐𐤓𐤉
peri
fruit
fruit-yield
fruit
HNcmsc
כָל
𐤊𐤋
khal
all
all of
all of
HNcmsc
עֵ֖ץ
𐤏𐤑
ets
tree
wood-tree of
wood-tree of
HNcmsa
שָׁנָ֣ה
𐤔𐤍𐤄
shanah
year
year-cycle
year-cycle
HNcfsa
בְ/שָׁנָ֑ה
𐤁/𐤔𐤍𐤄
veshanah
in-year
year-cycle
and year
HR/Ncfsa
לְ/בֵ֖ית
𐤋/𐤁𐤉𐤕
leveyt
to-house-of
to a house of
to a house of
HR/Ncmsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/לְ/הָבִ֞יא ulehavi | and-to-bring | HC/R/Vhc | H935 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | בִּכּוּרֵ֣י bikurey | firstborn-of | HNcbpc | H1061 |
| 4 | אַדְמָתֵ֗/נוּ adematenu | our-ground | HNcfsc/Sp1cp | H127 |
| 5 | וּ/בִכּוּרֵ֛י uvikurey | and-firstborn-of | HC/Ncbpc | H1061 |
| 6 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 7 | פְּרִ֥י peri | fruit | HNcmsc | H6529 |
| 8 | כָל khal | all | HNcmsc | H3605 |
| 9 | עֵ֖ץ ets | tree | HNcmsa | H6086 |
| 10 | שָׁנָ֣ה shanah | year | HNcfsa | H8141 |
| 11 | בְ/שָׁנָ֑ה veshanah | in-year | HR/Ncfsa | H8141 |
| 12 | לְ/בֵ֖ית leveyt | to-house-of | HR/Ncmsc | H1004 |
| 13 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |