Nehemiah 10:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and that
and that-which
and that which
not
not
not
we will give
we will give
we will give
our daughters
our daughters
our daughters
to peoples
to peoples of
to the peoples of
of the land
the earth
the land
and-
and object-marker
[·]
their daughters
their daughters
their daughters
not
not
not
we will take
we take
we will take
for our sons
to our sons
to our sons
Interlinear Text
וַ/אֲשֶׁ֛ר
𐤅/𐤀𐤔𐤓
vaasher
and that
and that-which
and that which
HC/Tr
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
נִתֵּ֥ן
𐤍𐤕𐤍
niten
we will give
we will give
we will give
HVqi1cp
בְּנֹתֵ֖י/נוּ
𐤁𐤍𐤕𐤉/𐤍𐤅
benoteynu
our daughters
our daughters
our daughters
HNcfpc/Sp1cp
לְ/עַמֵּ֣י
𐤋/𐤏𐤌𐤉
leamey
to peoples
to peoples of
to the peoples of
HR/Ncmpc
הָ/אָ֑רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
of the land
the earth
the land
HTd/Ncbsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and-
and object-marker
[·]
HC/To
בְּנֹ֣תֵי/הֶ֔ם
𐤁𐤍𐤕𐤉/𐤄𐤌
benoteyhem
their daughters
their daughters
their daughters
HNcfpc/Sp3mp
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo-2
not
not
not
HTn
נִקַּ֖ח
𐤍𐤒𐤇
niqach
we will take
we take
we will take
HVqi1cp
לְ/בָנֵֽי/נוּ
𐤋/𐤁𐤍𐤉/𐤍𐤅
levaneynu
Bene (Bemba)
for our sons
to our sons
to our sons
HR/Ncmpc/Sp1cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/אֲשֶׁ֛ר vaasher | and that | HC/Tr | H834 |
| 2 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 3 | נִתֵּ֥ן niten | we will give | HVqi1cp | H5414 |
| 4 | בְּנֹתֵ֖י/נוּ benoteynu | our daughters | HNcfpc/Sp1cp | H1323 |
| 5 | לְ/עַמֵּ֣י leamey | to peoples | HR/Ncmpc | H5971 |
| 6 | הָ/אָ֑רֶץ haarets Ayé (Yoruba) | of the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 7 | וְ/אֶת veet | and- | HC/To | H853 |
| 8 | בְּנֹ֣תֵי/הֶ֔ם benoteyhem | their daughters | HNcfpc/Sp3mp | H1323 |
| 9 | לֹ֥א lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 10 | נִקַּ֖ח niqach | we will take | HVqi1cp | H3947 |
| 11 | לְ/בָנֵֽי/נוּ levaneynu Bene (Bemba) | for our sons | HR/Ncmpc/Sp1cp | H1121 |