Common
SIBI-P1
SIBI-P2
are you better?
you will make good
—
than No
from No
from No
Amon
Ammon (Kin-People)
Amon
that sat
the dwelling one
—
by the Nile
in the rivers
—
waters
waters
—
around
surrounding area
—
her
—
—
which
that-which
—
rampart
rampart of
—
was sea
sea of
—
of sea
from sea
—
was her wall
her enclosing wall
—
Interlinear Text
הֲ/תֵֽיטְבִי֙
𐤄/𐤕𐤉𐤈𐤁𐤉
hateytevi
are you better?
you will make good
HTi/Vhi2fs
מִ/נֹּ֣א
𐤌/𐤍𐤀
mino
than No
from No
from No
HR/Np
אָמ֔וֹן
𐤀𐤌𐤅𐤍
amon
Amon
Ammon (Kin-People)
Amon
HNp
הַ/יֹּֽשְׁבָה֙
𐤄/𐤉𐤔𐤁𐤄
hayoshevah
that sat
the dwelling one
HTd/Vqrfsa
בַּ/יְאֹרִ֔ים
𐤁/𐤉𐤀𐤓𐤉𐤌
bayeorim
by the Nile
in the rivers
HRd/Ncmpa
מַ֖יִם
𐤌𐤉𐤌
mayim
Amanzi (Zulu)
waters
waters
HNcmpa
סָבִ֣יב
𐤎𐤁𐤉𐤁
saviv
around
surrounding area
HNcbsa
לָ֑/הּ
𐤋/𐤄
lah
her
HR/Sp3fs
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
חֵ֣יל
𐤇𐤉𐤋
cheyl
rampart
rampart of
HNcmsc
יָ֔ם
𐤉𐤌
yam
was sea
sea of
HNcmsa
מִ/יָּ֖ם
𐤌/𐤉𐤌
miyam
of sea
from sea
HR/Ncmsa
חוֹמָתָֽ/הּ
𐤇𐤅𐤌𐤕/𐤄
chomatah
was her wall
her enclosing wall
HNcfsc/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֲ/תֵֽיטְבִי֙ hateytevi | are you better? | HTi/Vhi2fs | H3190 |
| 2 | מִ/נֹּ֣א mino | than No | HR/Np | H4996 |
| 3 | אָמ֔וֹן amon | Amon | HNp | H528 |
| 4 | הַ/יֹּֽשְׁבָה֙ hayoshevah | that sat | HTd/Vqrfsa | H3427 |
| 5 | בַּ/יְאֹרִ֔ים bayeorim | by the Nile | HRd/Ncmpa | H2975 |
| 6 | מַ֖יִם mayim Amanzi (Zulu) | waters | HNcmpa | H4325 |
| 7 | סָבִ֣יב saviv | around | HNcbsa | H5439 |
| 8 | לָ֑/הּ lah | her | HR/Sp3fs | |
| 9 | אֲשֶׁר asher | which | HTr | H834 |
| 10 | חֵ֣יל cheyl | rampart | HNcmsc | H2426 |
| 11 | יָ֔ם yam | was sea | HNcmsa | H3220 |
| 12 | מִ/יָּ֖ם miyam | of sea | HR/Ncmsa | H3220 |
| 13 | חוֹמָתָֽ/הּ chomatah | was her wall | HNcfsc/Sp3fs | H2346 |