Nahum 3:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
you have multiplied you caused to multiply — your merchants your itinerant traders — than the stars from stars of — of the heavens the lofty-heights — the locust devouring locust — strips he stripped off — and flies away and he flew —

Interlinear Text

הִרְבֵּית֙ 𐤄𐤓𐤁𐤉𐤕 hirebeyt you have multiplied you caused to multiply HVhp2fs רֹֽכְלַ֔יִ/ךְ 𐤓𐤊𐤋𐤉/𐤊 rokhelayikhe your merchants your itinerant traders HVqrmpc/Sp2fs מִ/כּוֹכְבֵ֖י 𐤌/𐤊𐤅𐤊𐤁𐤉 mikokhevey than the stars from stars of HR/Ncmpc הַ/שָּׁמָ֑יִם 𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌 hashamayim of the heavens the lofty-heights HTd/Ncmpa יֶ֥לֶק 𐤉𐤋𐤒 yeleq the locust devouring locust HNcmsa פָּשַׁ֖ט 𐤐𐤔𐤈 pashat strips he stripped off HVqp3ms וַ/יָּעֹֽף 𐤅/𐤉𐤏𐤐 vayaof and flies away and he flew HC/Vqw3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הִרְבֵּית֙ hirebeyt you have multiplied HVhp2fs H7235
2 רֹֽכְלַ֔יִ/ךְ rokhelayikhe your merchants HVqrmpc/Sp2fs H7402
3 מִ/כּוֹכְבֵ֖י mikokhevey than the stars HR/Ncmpc H3556
4 הַ/שָּׁמָ֑יִם hashamayim of the heavens HTd/Ncmpa H8064
5 יֶ֥לֶק yeleq the locust HNcmsa H3218
6 פָּשַׁ֖ט pashat strips HVqp3ms H6584
7 וַ/יָּעֹֽף vayaof and flies away HC/Vqw3ms H5774
← Verse 15 Verse 17 →