Nahum 3:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
There in that place there will devour you she will consume you she will consume you fire fire fire will cut you off she will cut you off she will cut you off sword blade of destruction sword will devour you she will consume you it will consume you like the locust like a devouring locust like a devouring locust Multiply make yourself weighty make yourself weighty like the locust like a devouring locust like a devouring locust Multiply yourself make yourself weighty make yourself weighty like the locust the swarming locust the swarming locust

Interlinear Text

שָׁ֚ם 𐤔𐤌 sham There in that place there HD תֹּאכְלֵ֣/ךְ 𐤕𐤀𐤊𐤋/𐤊 tokhelekhe okèlè (Yoruba) will devour you she will consume you she will consume you HVqi3fs/Sp2fs אֵ֔שׁ 𐤀𐤔 esh fire fire fire HNcbsa תַּכְרִיתֵ֣/ךְ 𐤕𐤊𐤓𐤉𐤕/𐤊 takheritekhe will cut you off she will cut you off she will cut you off HVhi3fs/Sp2fs חֶ֔רֶב 𐤇𐤓𐤁 cherev sword blade of destruction sword HNcfsa תֹּאכְלֵ֖/ךְ 𐤕𐤀𐤊𐤋/𐤊 tokhelekhe-2 okèlè (Yoruba) will devour you she will consume you it will consume you HVqi3fs/Sp2fs כַּ/יָּ֑לֶק 𐤊/𐤉𐤋𐤒 kayaleq like the locust like a devouring locust like a devouring locust HRd/Ncmsa הִתְכַּבֵּ֣ד 𐤄𐤕𐤊𐤁𐤃 hitekabed Multiply make yourself weighty make yourself weighty HVtv2ms כַּ/יֶּ֔לֶק 𐤊/𐤉𐤋𐤒 kayeleq like the locust like a devouring locust like a devouring locust HRd/Ncmsa הִֽתְכַּבְּדִ֖י 𐤄𐤕𐤊𐤁𐤃𐤉 hitekabedi Multiply yourself make yourself weighty make yourself weighty HVtv2fs כָּ/אַרְבֶּֽה 𐤊/𐤀𐤓𐤁𐤄 kaarebeh like the locust the swarming locust the swarming locust HRd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 שָׁ֚ם sham There HD H8033
2 תֹּאכְלֵ֣/ךְ tokhelekhe okèlè (Yoruba) will devour you HVqi3fs/Sp2fs H398
3 אֵ֔שׁ esh fire HNcbsa H784
4 תַּכְרִיתֵ֣/ךְ takheritekhe will cut you off HVhi3fs/Sp2fs H3772
5 חֶ֔רֶב cherev sword HNcfsa H2719
6 תֹּאכְלֵ֖/ךְ tokhelekhe-2 okèlè (Yoruba) will devour you HVqi3fs/Sp2fs H398
7 כַּ/יָּ֑לֶק kayaleq like the locust HRd/Ncmsa H3218
8 הִתְכַּבֵּ֣ד hitekabed Multiply HVtv2ms H3513
9 כַּ/יֶּ֔לֶק kayeleq like the locust HRd/Ncmsa H3218
10 הִֽתְכַּבְּדִ֖י hitekabedi Multiply yourself HVtv2fs H3513
11 כָּ/אַרְבֶּֽה kaarebeh like the locust HRd/Ncmsa H697
← Verse 14 Verse 16 →