Nahum 3:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Behold Look! — your people your gathered people — are women women — in your midst within you (feminine) — to your enemies to your hostile ones — opened wide to open — are opened were opened — gates gates of — of your land your land — consumes she consumed — fire fire — your bars your bars —

Interlinear Text

הִנֵּ֨ה 𐤄𐤍𐤄 hineh Behold Look! HTm עַמֵּ֤/ךְ 𐤏𐤌/𐤊 amekhe your people your gathered people HNcmsc/Sp2fs נָשִׁים֙ 𐤍𐤔𐤉𐤌 nashim are women women HNcfpa בְּ/קִרְבֵּ֔/ךְ 𐤁/𐤒𐤓𐤁/𐤊 beqirebekhe in your midst within you (feminine) HR/Ncmsc/Sp2fs לְ/אֹ֣יְבַ֔יִ/ךְ 𐤋/𐤀𐤉𐤁𐤉/𐤊 leoyevayikhe to your enemies to your hostile ones HR/Vqrmpc/Sp2fs פָּת֥וֹחַ 𐤐𐤕𐤅𐤇 patocha opened wide to open HVqa נִפְתְּח֖וּ 𐤍𐤐𐤕𐤇𐤅 nifetechu are opened were opened HVNp3cp שַׁעֲרֵ֣י 𐤔𐤏𐤓𐤉 shaarey gates gates of HNcmpc אַרְצֵ֑/ךְ 𐤀𐤓𐤑/𐤊 aretsekhe of your land your land HNcbsc/Sp2fs אָכְלָ֥ה 𐤀𐤊𐤋𐤄 akhelah consumes she consumed HVqp3fs אֵ֖שׁ 𐤀𐤔 esh fire fire HNcbsa בְּרִיחָֽיִ/ך 𐤁𐤓𐤉𐤇𐤉/𐤊 berichayikh your bars your bars HNcmpc/Sp2fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הִנֵּ֨ה hineh Behold HTm H2009
2 עַמֵּ֤/ךְ amekhe your people HNcmsc/Sp2fs H5971
3 נָשִׁים֙ nashim are women HNcfpa H802
4 בְּ/קִרְבֵּ֔/ךְ beqirebekhe in your midst HR/Ncmsc/Sp2fs H7130
5 לְ/אֹ֣יְבַ֔יִ/ךְ leoyevayikhe to your enemies HR/Vqrmpc/Sp2fs H341
6 פָּת֥וֹחַ patocha opened wide HVqa H6605
7 נִפְתְּח֖וּ nifetechu are opened HVNp3cp H6605
8 שַׁעֲרֵ֣י shaarey gates HNcmpc H8179
9 אַרְצֵ֑/ךְ aretsekhe of your land HNcbsc/Sp2fs H776
10 אָכְלָ֥ה akhelah consumes HVqp3fs H398
11 אֵ֖שׁ esh fire HNcbsa H784
12 בְּרִיחָֽיִ/ך berichayikh your bars HNcmpc/Sp2fs H1280
← Verse 12 Verse 14 →