אַדִּירָ֔י/ו
𐤀𐤃𐤉𐤓𐤉/𐤅
ʼaddîyr
his-majesties
An adjective describing that which is great in power, might, dignity, or splendor; used for individuals (humans or deities), objects, or phenomena possessing notable strength, majesty, or distinction. Semantic range includes: mighty, powerful, majestic, noble, splendid, prominent, distinguished, excellent.
Nahum 2:6 · Word #2
Lexicon H117
| Lemma | אַדִּיר |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤃𐤉𐤓 |
| Transliteration | ʼaddîyr |
| Strong's | H117 |
| Definition | An adjective describing that which is great in power, might, dignity, or splendor; used for individuals (humans or deities), objects, or phenomena possessing notable strength, majesty, or distinction. Semantic range includes: mighty, powerful, majestic, noble, splendid, prominent, distinguished, excellent. |
Morphology HAampc/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | his-majesties |
SIBI-P1 Translation H117-02
his mighty ones
| Morphological Notes | Adjective, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix; used substantively. |
| Rendering Rationale | The adjective אַדִּיר denotes those characterized by might or majesty; in the masculine plural it functions substantively as “mighty ones.” The 3ms pronominal suffix adds possession, yielding “his mighty ones.” |
View full lexicon entry for H117 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
his mighty ones
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 correctly conveys the construct plural 'his mighty ones' based on the lexicon's definition; no contextual adjustment needed. |