Common
SIBI-P1
SIBI-P2
shield
shield
—
of its mighty men
his mighty ones
—
are red
from a human
—
the men
men of
—
of valor
strength
—
polished
crimson-dyed ones
—
in fire
in fire
—
the steel
steel armatures
—
the chariots
the chariot
—
on the day
in the day of
—
of his preparation
his establishing
—
and the cypresses
and the cypress trees
—
rushed
they were caused to stagger
—
Interlinear Text
מָגֵ֨ן
𐤌𐤂𐤍
magen
shield
shield
HNcbsc
גִּבֹּרֵ֜י/הוּ
𐤂𐤁𐤓𐤉/𐤄𐤅
giboreyhu
of its mighty men
his mighty ones
HAampc/Sp3ms
מְאָדָּ֗ם
𐤌𐤀𐤃𐤌
meadam
are red
from a human
HVPsmsa
אַנְשֵׁי
𐤀𐤍𐤔𐤉
aneshey
the men
men of
HNcmpc
חַ֨יִל֙
𐤇𐤉𐤋
chayil
of valor
strength
HNcmsa
מְתֻלָּעִ֔ים
𐤌𐤕𐤋𐤏𐤉𐤌
metulaim
polished
crimson-dyed ones
HVPsmpa
בְּ/אֵשׁ
𐤁/𐤀𐤔
beesh
in fire
in fire
HR/Ncbsc
פְּלָד֥וֹת
𐤐𐤋𐤃𐤅𐤕
peladot
the steel
steel armatures
HNcfpa
הָ/רֶ֖כֶב
𐤄/𐤓𐤊𐤁
harekhev
the chariots
the chariot
HTd/Ncmsa
בְּ/י֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
on the day
in the day of
HR/Ncmsc
הֲכִינ֑/וֹ
𐤄𐤊𐤉𐤍/𐤅
hakhino
of his preparation
his establishing
HVhc/Sp3ms
וְ/הַ/בְּרֹשִׁ֖ים
𐤅/𐤄/𐤁𐤓𐤔𐤉𐤌
vehaberoshim
and the cypresses
and the cypress trees
HC/Td/Ncmpa
הָרְעָֽלוּ
𐤄𐤓𐤏𐤋𐤅
harealu
rushed
they were caused to stagger
HVHp3cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מָגֵ֨ן magen | shield | HNcbsc | H4043 |
| 2 | גִּבֹּרֵ֜י/הוּ giboreyhu | of its mighty men | HAampc/Sp3ms | H1368 |
| 3 | מְאָדָּ֗ם meadam | are red | HVPsmsa | H119 |
| 4 | אַנְשֵׁי aneshey | the men | HNcmpc | H376 |
| 5 | חַ֨יִל֙ chayil | of valor | HNcmsa | H2428 |
| 6 | מְתֻלָּעִ֔ים metulaim | polished | HVPsmpa | H8529 |
| 7 | בְּ/אֵשׁ beesh | in fire | HR/Ncbsc | H784 |
| 8 | פְּלָד֥וֹת peladot | the steel | HNcfpa | H6393 |
| 9 | הָ/רֶ֖כֶב harekhev | the chariots | HTd/Ncmsa | H7393 |
| 10 | בְּ/י֣וֹם beyom | on the day | HR/Ncmsc | H3117 |
| 11 | הֲכִינ֑/וֹ hakhino | of his preparation | HVhc/Sp3ms | H3559 |
| 12 | וְ/הַ/בְּרֹשִׁ֖ים vehaberoshim | and the cypresses | HC/Td/Ncmpa | H1265 |
| 13 | הָרְעָֽלוּ harealu | rushed | HVHp3cp | H7477 |