Common
SIBI-P1
SIBI-P2
upon
upon
—
the evil
the bad
—
hands
two cupped palms
—
to do well
to make good
—
the prince
the ruler
—
asks
one who asks
—
and the judge
and the judging one
—
for a bribe
in the restitution-payment
—
and the great man
and the great one
—
utters
speaking-one
—
mischief
ruinous-desire of
—
of his soul
his living-self
—
he
he
—
they weave it together
they entwined her
—
Interlinear Text
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
HR
הָ/רַ֤ע
𐤄/𐤓𐤏
hara
the evil
the bad
HTd/Aamsa
כַּפַּ֨יִם֙
𐤊𐤐𐤉𐤌
kapayim
hands
two cupped palms
HNcfda
לְ/הֵיטִ֔יב
𐤋/𐤄𐤉𐤈𐤉𐤁
leheytiv
to do well
to make good
HR/Vhc
הַ/שַּׂ֣ר
𐤄/𐤔𐤓
hasar
the prince
the ruler
HTd/Ncmsa
שֹׁאֵ֔ל
𐤔𐤀𐤋
shoel
asks
one who asks
HVqrmsa
וְ/הַ/שֹּׁפֵ֖ט
𐤅/𐤄/𐤔𐤐𐤈
vehashofet
and the judge
and the judging one
HC/Td/Vqrmsa
בַּ/שִׁלּ֑וּם
𐤁/𐤔𐤋𐤅𐤌
bashilum
for a bribe
in the restitution-payment
HRd/Ncmsa
וְ/הַ/גָּד֗וֹל
𐤅/𐤄/𐤂𐤃𐤅𐤋
vehagadol
and the great man
and the great one
HC/Td/Aamsa
דֹּבֵ֨ר
𐤃𐤁𐤓
dover
utters
speaking-one
HVqrmsa
הַוַּ֥ת
𐤄𐤅𐤕
havat
mischief
ruinous-desire of
HNcfsc
נַפְשׁ֛/וֹ
𐤍𐤐𐤔/𐤅
nafesho
of his soul
his living-self
HNcbsc/Sp3ms
ה֖וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
HPp3ms
וַֽ/יְעַבְּתֽוּ/הָ
𐤅/𐤉𐤏𐤁𐤕𐤅/𐤄
vayeabetuha
they weave it together
they entwined her
HC/Vpw3mp/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 2 | הָ/רַ֤ע hara | the evil | HTd/Aamsa | H7451 |
| 3 | כַּפַּ֨יִם֙ kapayim | hands | HNcfda | H3709 |
| 4 | לְ/הֵיטִ֔יב leheytiv | to do well | HR/Vhc | H3190 |
| 5 | הַ/שַּׂ֣ר hasar | the prince | HTd/Ncmsa | H8269 |
| 6 | שֹׁאֵ֔ל shoel | asks | HVqrmsa | H7592 |
| 7 | וְ/הַ/שֹּׁפֵ֖ט vehashofet | and the judge | HC/Td/Vqrmsa | H8199 |
| 8 | בַּ/שִׁלּ֑וּם bashilum | for a bribe | HRd/Ncmsa | H7966 |
| 9 | וְ/הַ/גָּד֗וֹל vehagadol | and the great man | HC/Td/Aamsa | H1419 |
| 10 | דֹּבֵ֨ר dover | utters | HVqrmsa | H1696 |
| 11 | הַוַּ֥ת havat | mischief | HNcfsc | H1942 |
| 12 | נַפְשׁ֛/וֹ nafesho | of his soul | HNcbsc/Sp3ms | H5315 |
| 13 | ה֖וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 14 | וַֽ/יְעַבְּתֽוּ/הָ vayeabetuha | they weave it together | HC/Vpw3mp/Sp3fs | H5686 |