Micah 7:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
has perished he perished — the godly man loyal-love devotee — from from — the land the earth — and upright and upright — among men in a human — there is none there is not — all of them the entirety of them — for bloodshed for bloods — lie in wait they lie in ambush — each man man — [direct object marker] object-marker — his brother his brother — they hunt they hunt — a net banned thing —

Interlinear Text

אָבַ֤ד 𐤀𐤁𐤃 avad has perished he perished HVqp3ms חָסִיד֙ 𐤇𐤎𐤉𐤃 chasid the godly man loyal-love devotee HAamsa מִן 𐤌𐤍 min from from HR הָ/אָ֔רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the land the earth HTd/Ncbsa וְ/יָשָׁ֥ר 𐤅/𐤉𐤔𐤓 veyashar and upright and upright HC/Aamsa בָּ/אָדָ֖ם 𐤁/𐤀𐤃𐤌 baadam among men in a human HRd/Ncmsa אָ֑יִן 𐤀𐤉𐤍 ayin there is none there is not HTn כֻּלָּ/ם֙ 𐤊𐤋/𐤌 kulam all of them the entirety of them HNcmsc/Sp3mp לְ/דָמִ֣ים 𐤋/𐤃𐤌𐤉𐤌 ledamim for bloodshed for bloods HR/Ncmpa יֶאֱרֹ֔בוּ 𐤉𐤀𐤓𐤁𐤅 yeerovu lie in wait they lie in ambush HVqi3mp אִ֥ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish each man man HNcmsa אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo אָחִ֖י/הוּ 𐤀𐤇𐤉/𐤄𐤅 achihu his brother his brother HNcmsc/Sp3ms יָצ֥וּדוּ 𐤉𐤑𐤅𐤃𐤅 yatsudu they hunt they hunt HVqi3mp חֵֽרֶם 𐤇𐤓𐤌 cherem a net banned thing HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אָבַ֤ד avad has perished HVqp3ms H6
2 חָסִיד֙ chasid the godly man HAamsa H2623
3 מִן min from HR H4480
4 הָ/אָ֔רֶץ haarets the land HTd/Ncbsa H776
5 וְ/יָשָׁ֥ר veyashar and upright HC/Aamsa H3477
6 בָּ/אָדָ֖ם baadam among men HRd/Ncmsa H120
7 אָ֑יִן ayin there is none HTn H369
8 כֻּלָּ/ם֙ kulam all of them HNcmsc/Sp3mp H3605
9 לְ/דָמִ֣ים ledamim for bloodshed HR/Ncmpa H1818
10 יֶאֱרֹ֔בוּ yeerovu lie in wait HVqi3mp H693
11 אִ֥ישׁ ish each man HNcmsa H376
12 אֶת et [direct object marker] HTo H853
13 אָחִ֖י/הוּ achihu his brother HNcmsc/Sp3ms H251
14 יָצ֥וּדוּ yatsudu they hunt HVqi3mp H6679
15 חֵֽרֶם cherem a net HNcmsa H2764
← Verse 1 Verse 3 →