Micah 7:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
He will turn again
he will return
—
have compassion on us
he will show tender compassion to him
—
He will subdue
he will subdue
—
our iniquities
our twisted wrongs
—
and You will cast
you will hurl
—
into the depths
sinking-depths of
—
of the sea
sea of
—
all
entirety of
—
their sins
their wrongdoings
—
Interlinear Text
יָשׁ֣וּב
𐤉𐤔𐤅𐤁
yashuv
He will turn again
he will return
HVqi3ms
יְרַֽחֲמֵ֔/נוּ
𐤉𐤓𐤇𐤌/𐤍𐤅
yerachamenu
have compassion on us
he will show tender compassion to him
HVpi3ms/Sp1cp
יִכְבֹּ֖שׁ
𐤉𐤊𐤁𐤔
yikhebosh
He will subdue
he will subdue
HVqi3ms
עֲוֺֽנֹתֵ֑י/נוּ
𐤏𐤅𐤍𐤕𐤉/𐤍𐤅
aonoteynu
our iniquities
our twisted wrongs
HNcbpc/Sp1cp
וְ/תַשְׁלִ֛יךְ
𐤅/𐤕𐤔𐤋𐤉𐤊
vetashelikhe
and You will cast
you will hurl
HC/Vhi2ms
בִּ/מְצֻל֥וֹת
𐤁/𐤌𐤑𐤋𐤅𐤕
bimetsulot
into the depths
sinking-depths of
HR/Ncfpc
יָ֖ם
𐤉𐤌
yam
of the sea
sea of
HNcmsa
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
חַטֹּאותָֽ/ם
𐤇𐤈𐤀𐤅𐤕/𐤌
chatovtam
their sins
their wrongdoings
HNcfpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יָשׁ֣וּב yashuv | He will turn again | HVqi3ms | H7725 |
| 2 | יְרַֽחֲמֵ֔/נוּ yerachamenu | have compassion on us | HVpi3ms/Sp1cp | H7355 |
| 3 | יִכְבֹּ֖שׁ yikhebosh | He will subdue | HVqi3ms | H3533 |
| 4 | עֲוֺֽנֹתֵ֑י/נוּ aonoteynu | our iniquities | HNcbpc/Sp1cp | H5771 |
| 5 | וְ/תַשְׁלִ֛יךְ vetashelikhe | and You will cast | HC/Vhi2ms | H7993 |
| 6 | בִּ/מְצֻל֥וֹת bimetsulot | into the depths | HR/Ncfpc | H4688 |
| 7 | יָ֖ם yam | of the sea | HNcmsa | H3220 |
| 8 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 9 | חַטֹּאותָֽ/ם chatovtam | their sins | HNcfpc/Sp3mp | H2403 |