Micah 7:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Who who? — God toward — like you like you — bearing the one who bears — iniquity distortion-guilt — and passing over and crossing one — over upon — transgression rebellion-of — for the remnant for the remaining remnant of — of his inheritance his inherited portion — not not — holds he strengthened — forever to perpetuity — his anger his nose — because for/because — delights he delights — mercy covenant-loyal love — He he —

Interlinear Text

מִי 𐤌𐤉 mi Who who? HTi אֵ֣ל 𐤀𐤋 el God toward HNcmsa כָּמ֗וֹ/ךָ 𐤊𐤌𐤅/𐤊 kamokha like you like you HR/Sp2ms נֹשֵׂ֤א 𐤍𐤔𐤀 nose bearing the one who bears HVqrmsa עָוֺן֙ 𐤏𐤅𐤍 aon iniquity distortion-guilt HNcbsa וְ/עֹבֵ֣ר 𐤅/𐤏𐤁𐤓 veover and passing over and crossing one HC/Vqrmsa עַל 𐤏𐤋 al over upon HR פֶּ֔שַׁע 𐤐𐤔𐤏 pesha transgression rebellion-of HNcmsa לִ/שְׁאֵרִ֖ית 𐤋/𐤔𐤀𐤓𐤉𐤕 lisheerit for the remnant for the remaining remnant of HR/Ncfsc נַחֲלָת֑/וֹ 𐤍𐤇𐤋𐤕/𐤅 nachalato of his inheritance his inherited portion HNcfsc/Sp3ms לֹא 𐤋𐤀 lo not not HTn הֶחֱזִ֤יק 𐤄𐤇𐤆𐤉𐤒 hecheziq holds he strengthened HVhp3ms לָ/עַד֙ 𐤋/𐤏𐤃 laad forever to perpetuity HR/Ncmsa אַפּ֔/וֹ 𐤀𐤐/𐤅 apo his anger his nose HNcmsc/Sp3ms כִּֽי 𐤊𐤉 ki because for/because HC חָפֵ֥ץ 𐤇𐤐𐤑 chafets delights he delights HVqp3ms חֶ֖סֶד 𐤇𐤎𐤃 chesed mercy covenant-loyal love HNcmsa הֽוּא 𐤄𐤅𐤀 hu He he HPp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 מִי mi Who HTi H4310
2 אֵ֣ל el God HNcmsa H410
3 כָּמ֗וֹ/ךָ kamokha like you HR/Sp2ms H3644
4 נֹשֵׂ֤א nose bearing HVqrmsa H5375
5 עָוֺן֙ aon iniquity HNcbsa H5771
6 וְ/עֹבֵ֣ר veover and passing over HC/Vqrmsa H5674
7 עַל al over HR H5921
8 פֶּ֔שַׁע pesha transgression HNcmsa H6588
9 לִ/שְׁאֵרִ֖ית lisheerit for the remnant HR/Ncfsc H7611
10 נַחֲלָת֑/וֹ nachalato of his inheritance HNcfsc/Sp3ms H5159
11 לֹא lo not HTn H3808
12 הֶחֱזִ֤יק hecheziq holds HVhp3ms H2388
13 לָ/עַד֙ laad forever HR/Ncmsa H5703
14 אַפּ֔/וֹ apo his anger HNcmsc/Sp3ms H639
15 כִּֽי ki because HC H3588
16 חָפֵ֥ץ chafets delights HVqp3ms H2654
17 חֶ֖סֶד chesed mercy HNcmsa H2617
18 הֽוּא hu He HPp3ms H1931
← Verse 17 Verse 19 →