Micah 7:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
they will lick
they will lick up
they will lick up
dust
dust
dust
like a serpent
like a serpent
like a serpent
like crawling things
like crawling ones
like crawling ones
of the earth
land
of the land
they will come trembling
let them tremble
they will tremble
out of their fortresses
from their enclosing-frames
from their enclosures
to
toward
to
the LORD
Yahweh
Yahweh
our God
our mighty ones
our Elohim
they will be afraid
they will tremble in dread
they will tremble in dread
and they will fear
and they will fear
and they will fear
of you
from you
from you
Interlinear Text
יְלַחֲכ֤וּ
𐤉𐤋𐤇𐤊𐤅
yelachakhu
they will lick
they will lick up
they will lick up
HVpi3mp
עָפָר֙
𐤏𐤐𐤓
afar
dust
dust
dust
HNcmsa
כַּ/נָּחָ֔שׁ
𐤊/𐤍𐤇𐤔
kanachash
like a serpent
like a serpent
like a serpent
HRd/Ncmsa
כְּ/זֹחֲלֵ֣י
𐤊/𐤆𐤇𐤋𐤉
kezochaley
like crawling things
like crawling ones
like crawling ones
HR/Vqrmpc
אֶ֔רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
Ayé (Yoruba)
of the earth
land
of the land
HNcbsa
יִרְגְּז֖וּ
𐤉𐤓𐤂𐤆𐤅
yiregezu
they will come trembling
let them tremble
they will tremble
HVqi3mp
מִ/מִּסְגְּרֹֽתֵי/הֶ֑ם
𐤌/𐤌𐤎𐤂𐤓𐤕𐤉/𐤄𐤌
mimisegeroteyhem
out of their fortresses
from their enclosing-frames
from their enclosures
HR/Ncfpc/Sp3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
יְהוָ֤ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤍𐤅
eloheynu
Mulimu (Lozi)
our God
our mighty ones
our Elohim
HNcmpc/Sp1cp
יִפְחָ֔דוּ
𐤉𐤐𐤇𐤃𐤅
yifechadu
they will be afraid
they will tremble in dread
they will tremble in dread
HVqi3mp
וְ/יִֽרְא֖וּ
𐤅/𐤉𐤓𐤀𐤅
veyireu
and they will fear
and they will fear
and they will fear
HC/Vqi3mp
מִמֶּֽ/ךָּ
𐤌𐤌/𐤊
mimekha
of you
from you
from you
HR/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְלַחֲכ֤וּ yelachakhu | they will lick | HVpi3mp | H3897 |
| 2 | עָפָר֙ afar | dust | HNcmsa | H6083 |
| 3 | כַּ/נָּחָ֔שׁ kanachash | like a serpent | HRd/Ncmsa | H5175 |
| 4 | כְּ/זֹחֲלֵ֣י kezochaley | like crawling things | HR/Vqrmpc | H2119 |
| 5 | אֶ֔רֶץ erets Ayé (Yoruba) | of the earth | HNcbsa | H776 |
| 6 | יִרְגְּז֖וּ yiregezu | they will come trembling | HVqi3mp | H7264 |
| 7 | מִ/מִּסְגְּרֹֽתֵי/הֶ֑ם mimisegeroteyhem | out of their fortresses | HR/Ncfpc/Sp3mp | H4526 |
| 8 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 9 | יְהוָ֤ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 10 | אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙ eloheynu Mulimu (Lozi) | our God | HNcmpc/Sp1cp | H430 |
| 11 | יִפְחָ֔דוּ yifechadu | they will be afraid | HVqi3mp | H6342 |
| 12 | וְ/יִֽרְא֖וּ veyireu | and they will fear | HC/Vqi3mp | H3372 |
| 13 | מִמֶּֽ/ךָּ mimekha | of you | HR/Sp2ms | H4480 |