Micah 7:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and she will see
and she will see
and she will see
my enemy
my female enemy
my female enemy
and shame will cover her
and she will cover her
and shame will cover her
shame
state of shame
shame
who said
the saying-one
the saying-one
to me
toward me
to me
where is he
where is he?
where is he
the LORD
Yahweh
Yahweh
your God
your Mighty-One
your Elohim
my eyes
my eyes
my eyes
will see her
they will see
they will see her
her
—
her
now
you
now you
she will be
you will become
it will be
a trampled place
trampled place
trampled place
like mire
like sticky mud
like sticky mud
of the streets
outside places
outside places
Interlinear Text
וְ/תֵרֶ֤א
𐤅/𐤕𐤓𐤀
vetere
and she will see
and she will see
and she will see
HC/Vqi3fs
אֹיַ֨בְתִּ/י֙
𐤀𐤉𐤁𐤕/𐤉
oyaveti
my enemy
my female enemy
my female enemy
HVqrfsc/Sp1cs
וּ/תְכַסֶּ֣/הָ
𐤅/𐤕𐤊𐤎/𐤄
utekhaseha
and shame will cover her
and she will cover her
and shame will cover her
HC/Vpi3fs/Sp3fs
בוּשָׁ֔ה
𐤁𐤅𐤔𐤄
vushah
shame
state of shame
shame
HNcfsa
הָ/אֹמְרָ֣ה
𐤄/𐤀𐤌𐤓𐤄
haomerah
who said
the saying-one
the saying-one
HTd/Vqrfsa
אֵלַ֔/י
𐤀𐤋/𐤉
elay
to me
toward me
to me
HR/Sp1cs
אַיּ֖/וֹ
𐤀𐤉/𐤅
ayo
where is he
where is he?
where is he
HTi/Sp3ms
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהָ֑יִ/ךְ
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊
elohayikhe
Mulimu (Lozi)
your God
your Mighty-One
your Elohim
HNcmpc/Sp2fs
עֵינַ/י֙
𐤏𐤉𐤍/𐤉
eynay
Enyi (Fante)
my eyes
my eyes
my eyes
HNcbdc/Sp1cs
תִּרְאֶ֣ינָּה
𐤕𐤓𐤀𐤉𐤍𐤄
tireeynah
will see her
they will see
they will see her
HVqi3fp
בָּ֔/הּ
𐤁/𐤄
bah
her
her
HR/Sp3fs
עַתָּ֛ה
𐤏𐤕𐤄
atah
now
you
now you
HD
תִּֽהְיֶ֥ה
𐤕𐤄𐤉𐤄
tiheyeh
she will be
you will become
it will be
HVqi3fs
לְ/מִרְמָ֖ס
𐤋/𐤌𐤓𐤌𐤎
lemiremas
a trampled place
trampled place
trampled place
HR/Ncmsa
כְּ/טִ֥יט
𐤊/𐤈𐤉𐤈
ketit
like mire
like sticky mud
like sticky mud
HR/Ncmsc
חוּצֽוֹת
𐤇𐤅𐤑𐤅𐤕
chutsot
of the streets
outside places
outside places
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/תֵרֶ֤א vetere | and she will see | HC/Vqi3fs | H7200 |
| 2 | אֹיַ֨בְתִּ/י֙ oyaveti | my enemy | HVqrfsc/Sp1cs | H341 |
| 3 | וּ/תְכַסֶּ֣/הָ utekhaseha | and shame will cover her | HC/Vpi3fs/Sp3fs | H3680 |
| 4 | בוּשָׁ֔ה vushah | shame | HNcfsa | H955 |
| 5 | הָ/אֹמְרָ֣ה haomerah | who said | HTd/Vqrfsa | H559 |
| 6 | אֵלַ֔/י elay | to me | HR/Sp1cs | H413 |
| 7 | אַיּ֖/וֹ ayo | where is he | HTi/Sp3ms | H346 |
| 8 | יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 9 | אֱלֹהָ֑יִ/ךְ elohayikhe Mulimu (Lozi) | your God | HNcmpc/Sp2fs | H430 |
| 10 | עֵינַ/י֙ eynay Enyi (Fante) | my eyes | HNcbdc/Sp1cs | H5869 |
| 11 | תִּרְאֶ֣ינָּה tireeynah | will see her | HVqi3fp | H7200 |
| 12 | בָּ֔/הּ bah | her | HR/Sp3fs | |
| 13 | עַתָּ֛ה atah | now | HD | H6258 |
| 14 | תִּֽהְיֶ֥ה tiheyeh | she will be | HVqi3fs | H1961 |
| 15 | לְ/מִרְמָ֖ס lemiremas | a trampled place | HR/Ncmsa | H4823 |
| 16 | כְּ/טִ֥יט ketit | like mire | HR/Ncmsc | H2916 |
| 17 | חוּצֽוֹת chutsot | of the streets | HNcmpa | H2351 |