Micah 6:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
For for/because — I brought you up I made you ascend — from the land from land — of Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim and from the house and from the built-house of — of slaves male servants — I redeemed you I ransomed you — and I sent and I sent — before you before your face — [direct object marker] object-marker — Moses Mosheh Mosheh Aaron Aharon Aharon and Miriam and Miriam and Mireyam

Interlinear Text

כִּ֤י 𐤊𐤉 ki For for/because HC הֶעֱלִתִ֨י/ךָ֙ 𐤄𐤏𐤋𐤕𐤉/𐤊 heelitikha I brought you up I made you ascend HVhp1cs/Sp2ms מֵ/אֶ֣רֶץ 𐤌/𐤀𐤓𐤑 meerets from the land from land HR/Ncbsc מִצְרַ֔יִם 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mitserayim of Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim HNp וּ/מִ/בֵּ֥ית 𐤅/𐤌/𐤁𐤉𐤕 umibeyt and from the house and from the built-house of HC/R/Ncmsc עֲבָדִ֖ים 𐤏𐤁𐤃𐤉𐤌 avadim of slaves male servants HNcmpa פְּדִיתִ֑י/ךָ 𐤐𐤃𐤉𐤕𐤉/𐤊 peditikha I redeemed you I ransomed you HVqp1cs/Sp2ms וָ/אֶשְׁלַ֣ח 𐤅/𐤀𐤔𐤋𐤇 vaeshelach and I sent and I sent HC/Vqw1cs לְ/פָנֶ֔י/ךָ 𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤊 lefaneykha before you before your face HR/Ncbpc/Sp2ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo מֹשֶׁ֖ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp אַהֲרֹ֥ן 𐤀𐤄𐤓𐤍 aharon Aaron Aharon Aharon HNp וּ/מִרְיָֽם 𐤅/𐤌𐤓𐤉𐤌 umireyam and Miriam and Miriam and Mireyam HC/Np

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּ֤י ki For HC H3588
2 הֶעֱלִתִ֨י/ךָ֙ heelitikha I brought you up HVhp1cs/Sp2ms H5927
3 מֵ/אֶ֣רֶץ meerets from the land HR/Ncbsc H776
4 מִצְרַ֔יִם mitserayim of Egypt HNp H4714
5 וּ/מִ/בֵּ֥ית umibeyt and from the house HC/R/Ncmsc H1004
6 עֲבָדִ֖ים avadim of slaves HNcmpa H5650
7 פְּדִיתִ֑י/ךָ peditikha I redeemed you HVqp1cs/Sp2ms H6299
8 וָ/אֶשְׁלַ֣ח vaeshelach and I sent HC/Vqw1cs H7971
9 לְ/פָנֶ֔י/ךָ lefaneykha before you HR/Ncbpc/Sp2ms H6440
10 אֶת et [direct object marker] HTo H853
11 מֹשֶׁ֖ה mosheh Moses HNp H4872
12 אַהֲרֹ֥ן aharon Aaron HNp H175
13 וּ/מִרְיָֽם umireyam and Miriam HC/Np H4813
← Verse 3 Verse 5 →