Micah 6:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and are kept
and he will guard himself
and are kept
statutes
engraved statutes of
statutes of
of Omri
Omri
Meri
and all
and the whole of
and all of
works
deed of
work of
house
house-of
house of
of Ahab
Brother-of-a-Father
Acheav
and you walk
and you went
and you went
in their counsels
in their deliberations
in their counsels
that
in order that
in order that
I may make
my giving
I may make
you
you-marked
[·]
a desolation
for utter desolation
for utter desolation
and the inhabitants of her
and the ones dwelling in her
and the ones dwelling in her
a hissing
a hissing sound
for hissing
and reproach
and reproach-shame of
and shame of
of My people
my people
my people
you shall bear
you (masculine plural) will bear
you will bear
Interlinear Text
וְ/יִשְׁתַּמֵּ֞ר
𐤅/𐤉𐤔𐤕𐤌𐤓
veyishetamer
and are kept
and he will guard himself
and are kept
HC/Vti3ms
חֻקּ֣וֹת
𐤇𐤒𐤅𐤕
chuqot
statutes
engraved statutes of
statutes of
HNcbpc
עָמְרִ֗י
𐤏𐤌𐤓𐤉
ameri
of Omri
Omri
Meri
HNp
וְ/כֹל֙
𐤅/𐤊𐤋
vekhol
kila (Swahili)
and all
and the whole of
and all of
HC/Ncmsc
מַעֲשֵׂ֣ה
𐤌𐤏𐤔𐤄
maaseh
works
deed of
work of
HNcmsc
בֵית
𐤁𐤉𐤕
veyt
house
house-of
house of
HNcmsc
אַחְאָ֔ב
𐤀𐤇𐤀𐤁
acheav
of Ahab
Brother-of-a-Father
Acheav
HNp
וַ/תֵּלְכ֖וּ
𐤅/𐤕𐤋𐤊𐤅
vatelekhu
and you walk
and you went
and you went
HC/Vqw2mp
בְּ/מֹֽעֲצוֹתָ֑/ם
𐤁/𐤌𐤏𐤑𐤅𐤕/𐤌
bemoatsotam
in their counsels
in their deliberations
in their counsels
HR/Ncfpc/Sp3mp
לְמַעַן֩
𐤋𐤌𐤏𐤍
lemaan
that
in order that
in order that
HR
תִּתִּ֨/י
𐤕𐤕/𐤉
titi
I may make
my giving
I may make
HVqc/Sp1cs
אֹתְ/ךָ֜
𐤀𐤕/𐤊
otekha
you
you-marked
[·]
HTo/Sp2ms
לְ/שַׁמָּ֗ה
𐤋/𐤔𐤌𐤄
leshamah
a desolation
for utter desolation
for utter desolation
HR/Ncfsa
וְ/יֹשְׁבֶ֨י/הָ֙
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤉/𐤄
veyosheveyha
and the inhabitants of her
and the ones dwelling in her
and the ones dwelling in her
HC/Vqrmpc/Sp3fs
לִ/שְׁרֵקָ֔ה
𐤋/𐤔𐤓𐤒𐤄
lishereqah
a hissing
a hissing sound
for hissing
HR/Ncfsa
וְ/חֶרְפַּ֥ת
𐤅/𐤇𐤓𐤐𐤕
vecherepat
and reproach
and reproach-shame of
and shame of
HC/Ncfsc
עַמִּ֖/י
𐤏𐤌/𐤉
ami
of My people
my people
my people
HNcmsc/Sp1cs
תִּשָּֽׂאוּ
𐤕𐤔𐤀𐤅
tisau
you shall bear
you (masculine plural) will bear
you will bear
HVqi2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יִשְׁתַּמֵּ֞ר veyishetamer | and are kept | HC/Vti3ms | H8104 |
| 2 | חֻקּ֣וֹת chuqot | statutes | HNcbpc | H2708 |
| 3 | עָמְרִ֗י ameri | of Omri | HNp | H6018 |
| 4 | וְ/כֹל֙ vekhol kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 5 | מַעֲשֵׂ֣ה maaseh | works | HNcmsc | H4639 |
| 6 | בֵית veyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 7 | אַחְאָ֔ב acheav | of Ahab | HNp | H256 |
| 8 | וַ/תֵּלְכ֖וּ vatelekhu | and you walk | HC/Vqw2mp | H3212 |
| 9 | בְּ/מֹֽעֲצוֹתָ֑/ם bemoatsotam | in their counsels | HR/Ncfpc/Sp3mp | H4156 |
| 10 | לְמַעַן֩ lemaan | that | HR | H4616 |
| 11 | תִּתִּ֨/י titi | I may make | HVqc/Sp1cs | H5414 |
| 12 | אֹתְ/ךָ֜ otekha | you | HTo/Sp2ms | H853 |
| 13 | לְ/שַׁמָּ֗ה leshamah | a desolation | HR/Ncfsa | H8047 |
| 14 | וְ/יֹשְׁבֶ֨י/הָ֙ veyosheveyha | and the inhabitants of her | HC/Vqrmpc/Sp3fs | H3427 |
| 15 | לִ/שְׁרֵקָ֔ה lishereqah | a hissing | HR/Ncfsa | H8322 |
| 16 | וְ/חֶרְפַּ֥ת vecherepat | and reproach | HC/Ncfsc | H2781 |
| 17 | עַמִּ֖/י ami | of My people | HNcmsc/Sp1cs | H5971 |
| 18 | תִּשָּֽׂאוּ tisau | you shall bear | HVqi2mp | H5375 |