Micah 6:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Hear Hear! — now please — what object-marker — that that-which — the LORD Yahweh Yahweh is saying the one saying — Arise Rise up — plead dispute — with object-marker — the mountains the mountains — and let them hear and they will hear — the hills the hills — your voice your voice —

Interlinear Text

שִׁמְעוּ 𐤔𐤌𐤏𐤅 shimeu Hear Hear! HVqv2mp נָ֕א 𐤍𐤀 na now please HTe אֵ֥ת 𐤀𐤕 et what object-marker HTo אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֹמֵ֑ר 𐤀𐤌𐤓 omer is saying the one saying HVqrmsa ק֚וּם 𐤒𐤅𐤌 qum Arise Rise up HVqv2ms רִ֣יב 𐤓𐤉𐤁 riv plead dispute HVqv2ms אֶת 𐤀𐤕 et-2 with object-marker HR הֶ/הָרִ֔ים 𐤄/𐤄𐤓𐤉𐤌 heharim the mountains the mountains HTd/Ncmpa וְ/תִשְׁמַ֥עְנָה 𐤅/𐤕𐤔𐤌𐤏𐤍𐤄 vetishemaenah and let them hear and they will hear HC/Vqi3fp הַ/גְּבָע֖וֹת 𐤄/𐤂𐤁𐤏𐤅𐤕 hagevaot the hills the hills HTd/Ncfpa קוֹלֶֽ/ךָ 𐤒𐤅𐤋/𐤊 qolekha your voice your voice HNcmsc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 שִׁמְעוּ shimeu Hear HVqv2mp H8085
2 נָ֕א na now HTe H4994
3 אֵ֥ת et what HTo H853
4 אֲשֶׁר asher that HTr H834
5 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
6 אֹמֵ֑ר omer is saying HVqrmsa H559
7 ק֚וּם qum Arise HVqv2ms H6965
8 רִ֣יב riv plead HVqv2ms H7378
9 אֶת et-2 with HR H854
10 הֶ/הָרִ֔ים heharim the mountains HTd/Ncmpa H2022
11 וְ/תִשְׁמַ֥עְנָה vetishemaenah and let them hear HC/Vqi3fp H8085
12 הַ/גְּבָע֖וֹת hagevaot the hills HTd/Ncfpa H1389
13 קוֹלֶֽ/ךָ qolekha your voice HNcmsc/Sp2ms H6963
Verse 2 →