Micah 5:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And-you
and you (masculine singular)
and you
house-of
house of
Beyt Lechem
Bethlehem
bread
Beyt Lechem
Ephrathah
Fruitful-Place
Eferat
too-small
smaller one
smallest
to-be
to be, to become
to be
in-thousands-of
in thousands of
among thousands of
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
from-you
from you
from you
to-me
—
to me
will-come-forth
he goes out
he goes out
to-be
to be, to become
to be
ruler
ruling one
ruling one
in-Israel
in Yisraʾel
in Yiserael
and-his-origins
his outlets
his origins
from-ancient-times
from before
from ancient times
from-days-of
from days of
from days of
eternity
hidden age
forever
Interlinear Text
וְ/אַתָּ֞ה
𐤅/𐤀𐤕𐤄
veatah
And-you
and you (masculine singular)
and you
HC/Pp2ms
בֵּֽית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house-of
house of
Beyt Lechem
HNp
לֶ֣חֶם
𐤋𐤇𐤌
lechem
Bethlehem
bread
Beyt Lechem
HNp
אֶפְרָ֗תָה
𐤀𐤐𐤓𐤕𐤄
eferatah
Ephrathah
Fruitful-Place
Eferat
HNp
צָעִיר֙
𐤑𐤏𐤉𐤓
tsair
too-small
smaller one
smallest
HAamsa
לִֽ/הְיוֹת֙
𐤋/𐤄𐤉𐤅𐤕
liheyot
to-be
to be, to become
to be
HR/Vqc
בְּ/אַלְפֵ֣י
𐤁/𐤀𐤋𐤐𐤉
bealefey
in-thousands-of
in thousands of
among thousands of
HR/Acbpc
יְהוּדָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
מִמְּ/ךָ֙
𐤌𐤌/𐤊
mimekha
from-you
from you
from you
HR/Sp2ms
לִ֣/י
𐤋/𐤉
li
to-me
to me
HR/Sp1cs
יֵצֵ֔א
𐤉𐤑𐤀
yetse
will-come-forth
he goes out
he goes out
HVqi3ms
לִֽ/הְי֥וֹת
𐤋/𐤄𐤉𐤅𐤕
liheyot-2
to-be
to be, to become
to be
HR/Vqc
מוֹשֵׁ֖ל
𐤌𐤅𐤔𐤋
moshel
ruler
ruling one
ruling one
HVqrmsa
בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤁/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
beyiserael
in-Israel
in Yisraʾel
in Yiserael
HR/Np
וּ/מוֹצָאֹתָ֥י/ו
𐤅/𐤌𐤅𐤑𐤀𐤕𐤉/𐤅
umotsaotayv
and-his-origins
his outlets
his origins
HC/Ncfpc/Sp3ms
מִ/קֶּ֖דֶם
𐤌/𐤒𐤃𐤌
miqedem
from-ancient-times
from before
from ancient times
HR/Ncmsa
מִ/ימֵ֥י
𐤌/𐤉𐤌𐤉
mimey
from-days-of
from days of
from days of
HR/Ncmpc
עוֹלָֽם
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam
eternity
hidden age
forever
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַתָּ֞ה veatah | And-you | HC/Pp2ms | H859 |
| 2 | בֵּֽית beyt | house-of | HNp | H1035 |
| 3 | לֶ֣חֶם lechem | Bethlehem | HNp | H1035 |
| 4 | אֶפְרָ֗תָה eferatah | Ephrathah | HNp | H672 |
| 5 | צָעִיר֙ tsair | too-small | HAamsa | H6810 |
| 6 | לִֽ/הְיוֹת֙ liheyot | to-be | HR/Vqc | H1961 |
| 7 | בְּ/אַלְפֵ֣י bealefey | in-thousands-of | HR/Acbpc | H505 |
| 8 | יְהוּדָ֔ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 9 | מִמְּ/ךָ֙ mimekha | from-you | HR/Sp2ms | H4480 |
| 10 | לִ֣/י li | to-me | HR/Sp1cs | |
| 11 | יֵצֵ֔א yetse | will-come-forth | HVqi3ms | H3318 |
| 12 | לִֽ/הְי֥וֹת liheyot-2 | to-be | HR/Vqc | H1961 |
| 13 | מוֹשֵׁ֖ל moshel | ruler | HVqrmsa | H4910 |
| 14 | בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל beyiserael | in-Israel | HR/Np | H3478 |
| 15 | וּ/מוֹצָאֹתָ֥י/ו umotsaotayv | and-his-origins | HC/Ncfpc/Sp3ms | H4163 |
| 16 | מִ/קֶּ֖דֶם miqedem | from-ancient-times | HR/Ncmsa | H6924 |
| 17 | מִ/ימֵ֥י mimey | from-days-of | HR/Ncmpc | H3117 |
| 18 | עוֹלָֽם olam | eternity | HNcmsa | H5769 |