Micah 3:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Therefore
accordingly
therefore
because of you
because of you all
because of you all
Zion
Tsiyon
Tsion
field
open field-land
field
will be plowed
she will be cut
it will be plowed
and-Jerusalem
Foundation-of-Wholeness
and Yerushalam
heaps
ruined heaps
ruined heaps
will become
you will become
will become
and-the-mountain
mountain of
and mountain of
of-the-house
the built-house
of the house
to-high-places
to elevated worship-sites of
to high places of
forest
thick forest
forest
Interlinear Text
לָ/כֵן֙
𐤋/𐤊𐤍
lakhen
cine (Bemba)
Therefore
accordingly
therefore
HR/D
בִּ/גְלַלְ/כֶ֔ם
𐤁/𐤂𐤋𐤋/𐤊𐤌
bigelalekhem
because of you
because of you all
because of you all
HR/Ncmsc/Sp2mp
צִיּ֖וֹן
𐤑𐤉𐤅𐤍
tsion
Zion
Tsiyon
Tsion
HNp
שָׂדֶ֣ה
𐤔𐤃𐤄
sadeh
field
open field-land
field
HNcmsa
תֵֽחָרֵ֑שׁ
𐤕𐤇𐤓𐤔
techaresh
kuchora (Swahili)
will be plowed
she will be cut
it will be plowed
HVNi3fs
וִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙
𐤅/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
virushalaim
and-Jerusalem
Foundation-of-Wholeness
and Yerushalam
HC/Np
עִיִּ֣ין
𐤏𐤉𐤉𐤍
iyin
heaps
ruined heaps
ruined heaps
HNcmpa
תִּֽהְיֶ֔ה
𐤕𐤄𐤉𐤄
tiheyeh
will become
you will become
will become
HVqi3fs
וְ/הַ֥ר
𐤅/𐤄𐤓
vehar
and-the-mountain
mountain of
and mountain of
HC/Ncmsc
הַ/בַּ֖יִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit
of-the-house
the built-house
of the house
HTd/Ncmsa
לְ/בָמ֥וֹת
𐤋/𐤁𐤌𐤅𐤕
levamot
to-high-places
to elevated worship-sites of
to high places of
HR/Ncfpc
יָֽעַר
𐤉𐤏𐤓
yaar
forest
thick forest
forest
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָ/כֵן֙ lakhen cine (Bemba) | Therefore | HR/D | H3651 |
| 2 | בִּ/גְלַלְ/כֶ֔ם bigelalekhem | because of you | HR/Ncmsc/Sp2mp | H1558 |
| 3 | צִיּ֖וֹן tsion | Zion | HNp | H6726 |
| 4 | שָׂדֶ֣ה sadeh | field | HNcmsa | H7704 |
| 5 | תֵֽחָרֵ֑שׁ techaresh kuchora (Swahili) | will be plowed | HVNi3fs | H2790 |
| 6 | וִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ virushalaim | and-Jerusalem | HC/Np | H3389 |
| 7 | עִיִּ֣ין iyin | heaps | HNcmpa | H5856 |
| 8 | תִּֽהְיֶ֔ה tiheyeh | will become | HVqi3fs | H1961 |
| 9 | וְ/הַ֥ר vehar | and-the-mountain | HC/Ncmsc | H2022 |
| 10 | הַ/בַּ֖יִת habayit | of-the-house | HTd/Ncmsa | H1004 |
| 11 | לְ/בָמ֥וֹת levamot | to-high-places | HR/Ncfpc | H1116 |
| 12 | יָֽעַר yaar | forest | HNcmsa | H3293 |