מַעֲלָלָ֑י/ו
𐤌𐤏𐤋𐤋𐤉/𐤅
maʻălâl
His doings
A deed, act, or course of action, often implying deliberate behavior or conduct, which may be positive or negative; encompasses individual actions and more broadly patterns or ways of life. The term highlights the outcome of human intention or activity, ranging from virtuous deeds to acts of wrongdoing.
Micah 2:7 · Word #9
Lexicon H4611
| Lemma | מַעֲלָל |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤏𐤋𐤋 |
| Transliteration | maʻălâl |
| Strong's | H4611 |
| Definition | A deed, act, or course of action, often implying deliberate behavior or conduct, which may be positive or negative; encompasses individual actions and more broadly patterns or ways of life. The term highlights the outcome of human intention or activity, ranging from virtuous deeds to acts of wrongdoing. |
Morphology HNcmpc/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | His doings |
SIBI-P1 Translation H4611-04
his deeds
| Morphological Notes | Masculine plural noun in construct state with 3rd person masculine singular pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The noun מַעֲלָל denotes deeds or acts as the outcome of deliberate activity. The masculine plural construct with a 3ms suffix requires the rendering "his deeds," preserving both plurality and possession. |
View full lexicon entry for H4611 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
his deeds
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 'his deeds' is accurate for the possessive construction and fits the context, referring to Yahweh's acts. |