Common
SIBI-P1
SIBI-P2
[Should it] be said
spoken
should it be spoken
house
house-of
house of
of Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
[Is it] shortened
he was short
is the spirit shortened
Spirit
breath of
spirit of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
[or]
if / whether
if
these
these ones
these ones
His doings
his deeds
his deeds
Do not
is it not?
is it not
My words
my utterances
my words
do good
they will make good
they will make good
to
if / whether
with
the upright
the upright one
the upright one
[one] walking
the one walking
the one walking
Interlinear Text
הֶ/אָמ֣וּר
𐤄/𐤀𐤌𐤅𐤓
heamur
[Should it] be said
spoken
should it be spoken
HTi/Vqsmsa
בֵּֽית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
house of
HNcmsc
יַעֲקֹ֗ב
𐤉𐤏𐤒𐤁
yaaqov
of Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
HNp
הֲ/קָצַר֙
𐤄/𐤒𐤑𐤓
haqatsar
[Is it] shortened
he was short
is the spirit shortened
HTi/Vqp3ms
ר֣וּחַ
𐤓𐤅𐤇
rucha
Roho (Swahili)
Spirit
breath of
spirit of
HNcbsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אִם
𐤀𐤌
im
[or]
if / whether
if
HC
אֵ֖לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these
these ones
these ones
HPdxcp
מַעֲלָלָ֑י/ו
𐤌𐤏𐤋𐤋𐤉/𐤅
maalalayv
His doings
his deeds
his deeds
HNcmpc/Sp3ms
הֲ/ל֤וֹא
𐤄/𐤋𐤅𐤀
halo
Do not
is it not?
is it not
HTi/Tn
דְבָרַ֨/י
𐤃𐤁𐤓/𐤉
devaray
My words
my utterances
my words
HNcmpc/Sp1cs
יֵיטִ֔יבוּ
𐤉𐤉𐤈𐤉𐤁𐤅
yeytivu
do good
they will make good
they will make good
HVhi3mp
עִ֖ם
𐤏𐤌
im-2
to
if / whether
with
HR
הַ/יָּשָׁ֥ר
𐤄/𐤉𐤔𐤓
hayashar
the upright
the upright one
the upright one
HTd/Aamsa
הוֹלֵֽךְ
𐤄𐤅𐤋𐤊
holekhe
[one] walking
the one walking
the one walking
HVqrmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֶ/אָמ֣וּר heamur | [Should it] be said | HTi/Vqsmsa | H559 |
| 2 | בֵּֽית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 3 | יַעֲקֹ֗ב yaaqov | of Jacob | HNp | H3290 |
| 4 | הֲ/קָצַר֙ haqatsar | [Is it] shortened | HTi/Vqp3ms | H7114 |
| 5 | ר֣וּחַ rucha Roho (Swahili) | Spirit | HNcbsc | H7307 |
| 6 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 7 | אִם im | [or] | HC | H518 |
| 8 | אֵ֖לֶּה eleh | these | HPdxcp | H428 |
| 9 | מַעֲלָלָ֑י/ו maalalayv | His doings | HNcmpc/Sp3ms | H4611 |
| 10 | הֲ/ל֤וֹא halo | Do not | HTi/Tn | H3808 |
| 11 | דְבָרַ֨/י devaray | My words | HNcmpc/Sp1cs | H1697 |
| 12 | יֵיטִ֔יבוּ yeytivu | do good | HVhi3mp | H3190 |
| 13 | עִ֖ם im-2 | to | HR | H5973 |
| 14 | הַ/יָּשָׁ֥ר hayashar | the upright | HTd/Aamsa | H3477 |
| 15 | הוֹלֵֽךְ holekhe | [one] walking | HVqrmsa | H1980 |