Micah 2:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I will surely assemble gathering — I will gather I will gather — Jacob Heel-Grasper Yaaqov all of you your entirety — I will surely gather thoroughly gather up — I will gather I will gather together — the remnant surviving remainder — of Israel El-Contends Yiserael together in union — I will set them I will set him — like sheep like a flock — of Bozrah Fortified-Place — like a flock like a mustered herd — in the midst in the midst of — of their pasture his managed pasture — they will make noise they will cause tumult — because of men from a human being —

Interlinear Text

אָסֹ֨ף 𐤀𐤎𐤐 asof I will surely assemble gathering HVqa אֶאֱסֹ֜ף 𐤀𐤀𐤎𐤐 eesof I will gather I will gather HVqi1cs יַעֲקֹ֣ב 𐤉𐤏𐤒𐤁 yaaqov Jacob Heel-Grasper Yaaqov HNp כֻּלָּ֗/ךְ 𐤊𐤋/𐤊 kulakhe all of you your entirety HNcmsc/Sp2fs קַבֵּ֤ץ 𐤒𐤁𐤑 qabets I will surely gather thoroughly gather up HVpa אֲקַבֵּץ֙ 𐤀𐤒𐤁𐤑 aqabets I will gather I will gather together HVpi1cs שְׁאֵרִ֣ית 𐤔𐤀𐤓𐤉𐤕 sheerit the remnant surviving remainder HNcfsc יִשְׂרָאֵ֔ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael of Israel El-Contends Yiserael HNp יַ֥חַד 𐤉𐤇𐤃 yachad together in union HD אֲשִׂימֶ֖/נּוּ 𐤀𐤔𐤉𐤌/𐤍𐤅 asimenu I will set them I will set him HVqi1cs/Sp3ms כְּ/צֹ֣אן 𐤊/𐤑𐤀𐤍 ketson like sheep like a flock HR/Ncbsa בָּצְרָ֑ה 𐤁𐤑𐤓𐤄 batserah of Bozrah Fortified-Place HNcfsa כְּ/עֵ֨דֶר֙ 𐤊/𐤏𐤃𐤓 keeder like a flock like a mustered herd HR/Ncmsa בְּ/ת֣וֹךְ 𐤁/𐤕𐤅𐤊 betokhe in the midst in the midst of HR/Ncmsc הַ/דָּֽבְר֔/וֹ 𐤄/𐤃𐤁𐤓/𐤅 hadavero of their pasture his managed pasture HTd/Ncmsc/Sp3ms תְּהִימֶ֖נָה 𐤕𐤄𐤉𐤌𐤍𐤄 tehimenah they will make noise they will cause tumult HVhi3fp מֵ/אָדָֽם 𐤌/𐤀𐤃𐤌 meadam because of men from a human being HR/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אָסֹ֨ף asof I will surely assemble HVqa H622
2 אֶאֱסֹ֜ף eesof I will gather HVqi1cs H622
3 יַעֲקֹ֣ב yaaqov Jacob HNp H3290
4 כֻּלָּ֗/ךְ kulakhe all of you HNcmsc/Sp2fs H3605
5 קַבֵּ֤ץ qabets I will surely gather HVpa H6908
6 אֲקַבֵּץ֙ aqabets I will gather HVpi1cs H6908
7 שְׁאֵרִ֣ית sheerit the remnant HNcfsc H7611
8 יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael of Israel HNp H3478
9 יַ֥חַד yachad together HD H3162
10 אֲשִׂימֶ֖/נּוּ asimenu I will set them HVqi1cs/Sp3ms H7760
11 כְּ/צֹ֣אן ketson like sheep HR/Ncbsa H6629
12 בָּצְרָ֑ה batserah of Bozrah HNcfsa H1223
13 כְּ/עֵ֨דֶר֙ keeder like a flock HR/Ncmsa H5739
14 בְּ/ת֣וֹךְ betokhe in the midst HR/Ncmsc H8432
15 הַ/דָּֽבְר֔/וֹ hadavero of their pasture HTd/Ncmsc/Sp3ms H1699
16 תְּהִימֶ֖נָה tehimenah they will make noise HVhi3fp H1949
17 מֵ/אָדָֽם meadam because of men HR/Ncmsa H120
← Verse 11 Verse 13 →