Micah 2:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
If if only — a man man — walking the one walking — in the wind breath of — and falsehood falsehood — had lied he dealt falsely — I will prophesy I will cause to drip — to you — — of wine to the wine — and of strong drink and to the intoxicating drink — he would be and he/it became — the prophet one who causes to drip — the people the gathered people — this this one —

Interlinear Text

לוּ 𐤋𐤅 lu If if only HC אִ֞ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish a man man HNcmsa הֹלֵ֥ךְ 𐤄𐤋𐤊 holekhe walking the one walking HVqrmsc ר֨וּחַ֙ 𐤓𐤅𐤇 rucha Roho (Swahili) in the wind breath of HNcbsa וָ/שֶׁ֣קֶר 𐤅/𐤔𐤒𐤓 vasheqer and falsehood falsehood HC/Ncmsa כִּזֵּ֔ב 𐤊𐤆𐤁 kizev had lied he dealt falsely HVpp3ms אַטִּ֣ף 𐤀𐤈𐤐 atif I will prophesy I will cause to drip HVhi1cs לְ/ךָ֔ 𐤋/𐤊 lekha to you HR/Sp2ms לַ/יַּ֖יִן 𐤋/𐤉𐤉𐤍 layayin of wine to the wine HRd/Ncmsa וְ/לַ/שֵּׁכָ֑ר 𐤅/𐤋/𐤔𐤊𐤓 velashekhar and of strong drink and to the intoxicating drink HC/Rd/Ncmsa וְ/הָיָ֥ה 𐤅/𐤄𐤉𐤄 vehayah he would be and he/it became HC/Vqq3ms מַטִּ֖יף 𐤌𐤈𐤉𐤐 matif the prophet one who causes to drip HVhrmsc הָ/עָ֥ם 𐤄/𐤏𐤌 haam the people the gathered people HTd/Ncmsa הַ/זֶּֽה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one HTd/Pdxms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לוּ lu If HC H3863
2 אִ֞ישׁ ish a man HNcmsa H376
3 הֹלֵ֥ךְ holekhe walking HVqrmsc H1980
4 ר֨וּחַ֙ rucha Roho (Swahili) in the wind HNcbsa H7307
5 וָ/שֶׁ֣קֶר vasheqer and falsehood HC/Ncmsa H8267
6 כִּזֵּ֔ב kizev had lied HVpp3ms H3576
7 אַטִּ֣ף atif I will prophesy HVhi1cs H5197
8 לְ/ךָ֔ lekha to you HR/Sp2ms
9 לַ/יַּ֖יִן layayin of wine HRd/Ncmsa H3196
10 וְ/לַ/שֵּׁכָ֑ר velashekhar and of strong drink HC/Rd/Ncmsa H7941
11 וְ/הָיָ֥ה vehayah he would be HC/Vqq3ms H1961
12 מַטִּ֖יף matif the prophet HVhrmsc H5197
13 הָ/עָ֥ם haam the people HTd/Ncmsa H5971
14 הַ/זֶּֽה hazeh this HTd/Pdxms H2088
← Verse 10 Verse 12 →