Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for the transgression
in rebellion
in transgression
of Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
all
entirety of
all of
this
this one
this one
and for the sins
and in wrongdoings of
and for the sins of
of the house
house-of
the house of
of Israel
El-Contends
Yiserael
what
who?
who
is the transgression
willful rebellion
willful transgression
of Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
is it not
is it not?
is it not
Samaria
Watch-Place
Shomeron
and what
and who?
and who
are the high places
elevated cult sites
high places
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
is it not
is it not?
is it not
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
Interlinear Text
בְּ/פֶ֤שַׁע
𐤁/𐤐𐤔𐤏
befesha
for the transgression
in rebellion
in transgression
HR/Ncmsc
יַֽעֲקֹב֙
𐤉𐤏𐤒𐤁
yaaqov
of Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
HNp
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
זֹ֔את
𐤆𐤀𐤕
zot
this
this one
this one
HPdxfs
וּ/בְ/חַטֹּ֖אות
𐤅/𐤁/𐤇𐤈𐤀𐤅𐤕
uvechatovt
and for the sins
and in wrongdoings of
and for the sins of
HC/R/Ncfpc
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of the house
house-of
the house of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
מִֽי
𐤌𐤉
mi
what
who?
who
HTi
פֶ֣שַׁע
𐤐𐤔𐤏
fesha
is the transgression
willful rebellion
willful transgression
HNcmsc
יַעֲקֹ֗ב
𐤉𐤏𐤒𐤁
yaaqov-2
of Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
HNp
הֲ/לוֹא֙
𐤄/𐤋𐤅𐤀
halo
is it not
is it not?
is it not
HTi/Tn
שֹֽׁמְר֔וֹן
𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍
shomeron
Samaria
Watch-Place
Shomeron
HNp
וּ/מִי֙
𐤅/𐤌𐤉
umi
and what
and who?
and who
HC/Ti
בָּמ֣וֹת
𐤁𐤌𐤅𐤕
bamot
are the high places
elevated cult sites
high places
HNcfpc
יְהוּדָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
הֲ/ל֖וֹא
𐤄/𐤋𐤅𐤀
halo-2
is it not
is it not?
is it not
HTi/Tn
יְרוּשָׁלִָֽם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/פֶ֤שַׁע befesha | for the transgression | HR/Ncmsc | H6588 |
| 2 | יַֽעֲקֹב֙ yaaqov | of Jacob | HNp | H3290 |
| 3 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 4 | זֹ֔את zot | this | HPdxfs | H2063 |
| 5 | וּ/בְ/חַטֹּ֖אות uvechatovt | and for the sins | HC/R/Ncfpc | H2403 |
| 6 | בֵּ֣ית beyt | of the house | HNcmsc | H1004 |
| 7 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 8 | מִֽי mi | what | HTi | H4310 |
| 9 | פֶ֣שַׁע fesha | is the transgression | HNcmsc | H6588 |
| 10 | יַעֲקֹ֗ב yaaqov-2 | of Jacob | HNp | H3290 |
| 11 | הֲ/לוֹא֙ halo | is it not | HTi/Tn | H3808 |
| 12 | שֹֽׁמְר֔וֹן shomeron | Samaria | HNp | H8111 |
| 13 | וּ/מִי֙ umi | and what | HC/Ti | H4310 |
| 14 | בָּמ֣וֹת bamot | are the high places | HNcfpc | H1116 |
| 15 | יְהוּדָ֔ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 16 | הֲ/ל֖וֹא halo-2 | is it not | HTi/Tn | H3808 |
| 17 | יְרוּשָׁלִָֽם yerushalaim | Jerusalem | HNp | H3389 |