Micah 1:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
therefore
accordingly
therefore
you will give
you (fem.) will give
you (fem.) will give
parting gifts
sendings-away
parting gifts
to
upon
to
Moresheth
Possession-near-Gath
Moreshet Gat
Gath
Gath
Moreshet Gat
houses of
houses of
houses of
Achzib
Place of Disappointment
Akheziv
a deception
to a disappointment
to Akheziv
to kings
to kings of
to the kings of
Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
לָ/כֵן֙
𐤋/𐤊𐤍
lakhen
cine (Bemba)
therefore
accordingly
therefore
HR/D
תִּתְּנִ֣י
𐤕𐤕𐤍𐤉
titeni
you will give
you (fem.) will give
you (fem.) will give
HVqi2fs
שִׁלּוּחִ֔ים
𐤔𐤋𐤅𐤇𐤉𐤌
shiluchim
parting gifts
sendings-away
parting gifts
HNcmpa
עַ֖ל
𐤏𐤋
al
to
upon
to
HR
מוֹרֶ֣שֶׁת
𐤌𐤅𐤓𐤔𐤕
moreshet
Moresheth
Possession-near-Gath
Moreshet Gat
HNp
גַּ֑ת
𐤂𐤕
gat
Gath
Gath
Moreshet Gat
HNp
בָּתֵּ֤י
𐤁𐤕𐤉
batey
houses of
houses of
houses of
HNcmpc
אַכְזִיב֙
𐤀𐤊𐤆𐤉𐤁
akheziv
Achzib
Place of Disappointment
Akheziv
HNp
לְ/אַכְזָ֔ב
𐤋/𐤀𐤊𐤆𐤁
leakhezav
a deception
to a disappointment
to Akheziv
HR/Aamsa
לְ/מַלְכֵ֖י
𐤋/𐤌𐤋𐤊𐤉
lemalekhey
to kings
to kings of
to the kings of
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָ/כֵן֙ lakhen cine (Bemba) | therefore | HR/D | H3651 |
| 2 | תִּתְּנִ֣י titeni | you will give | HVqi2fs | H5414 |
| 3 | שִׁלּוּחִ֔ים shiluchim | parting gifts | HNcmpa | H7964 |
| 4 | עַ֖ל al | to | HR | H5921 |
| 5 | מוֹרֶ֣שֶׁת moreshet | Moresheth | HNp | H4182 |
| 6 | גַּ֑ת gat | Gath | HNp | H4182 |
| 7 | בָּתֵּ֤י batey | houses of | HNcmpc | H1004 |
| 8 | אַכְזִיב֙ akheziv | Achzib | HNp | H392 |
| 9 | לְ/אַכְזָ֔ב leakhezav | a deception | HR/Aamsa | H391 |
| 10 | לְ/מַלְכֵ֖י lemalekhey | to kings | HR/Ncmpc | H4428 |
| 11 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | Israel | HNp | H3478 |