Micah 1:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
in Gath in Gath in Gat not upon / over — tell you will make known — weeping weeping — not upon / over — weep may you weep — in house-of in the built-house of — Leaphrah House of Dust Beyt Leaferah dust dust — I have rolled myself I rolled myself — roll yourself Wallow yourself! —

Interlinear Text

בְּ/גַת֙ 𐤁/𐤂𐤕 begat in Gath in Gath in Gat HR/Np אַל 𐤀𐤋 al not upon / over HTn תַּגִּ֔ידוּ 𐤕𐤂𐤉𐤃𐤅 tagidu tell you will make known HVhj2mp בָּכ֖וֹ 𐤁𐤊𐤅 bakho weeping weeping HVqa אַל 𐤀𐤋 al-2 not upon / over HTn תִּבְכּ֑וּ 𐤕𐤁𐤊𐤅 tiveku weep may you weep HVqj2mp בְּ/בֵ֣ית 𐤁/𐤁𐤉𐤕 beveyt in house-of in the built-house of HR/Ncmsc לְעַפְרָ֔ה 𐤋𐤏𐤐𐤓𐤄 leaferah Leaphrah House of Dust Beyt Leaferah HNp עָפָ֖ר 𐤏𐤐𐤓 afar dust dust HNcmsa התפלשתי 𐤄𐤕𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉 htflshty I have rolled myself I rolled myself HVtp1cs הִתְפַּלָּֽשִׁי 𐤄𐤕𐤐𐤋𐤔𐤉 hitepalashi roll yourself Wallow yourself! HVtv2fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 בְּ/גַת֙ begat in Gath HR/Np H1661
2 אַל al not HTn H408
3 תַּגִּ֔ידוּ tagidu tell HVhj2mp H5046
4 בָּכ֖וֹ bakho weeping HVqa H1058
5 אַל al-2 not HTn H408
6 תִּבְכּ֑וּ tiveku weep HVqj2mp H1058
7 בְּ/בֵ֣ית beveyt in house-of HR/Ncmsc H1036
8 לְעַפְרָ֔ה leaferah Leaphrah HNp H1036
9 עָפָ֖ר afar dust HNcmsa H6083
10 התפלשתי htflshty I have rolled myself HVtp1cs H6428
11 הִתְפַּלָּֽשִׁי hitepalashi roll yourself HVtv2fs H6428
← Verse 9 Verse 11 →