Matthew 9:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— in order that — — now — — you may have come to know — — that — — official authority — — has — — the — — son — — of the — — of a human being — — upon, over — — of the — — of the land — — to release — — wrongdoings — — at that time — — he/she says — — to the — — to a paralytic — — having been raised — — Lift up — — of you — — the (feminine singular) — — a reclining couch — — and — — Go away — — into — — the — — dwelling-place — — of you —

Interlinear Text

ἵνα ina in order that CONJ.S δὲ de now CONJ εἰδῆτε eidete you may have come to know V PRF ACT SUBJ 2P PL ὅτι oti that CONJ.S ἐξουσίαν exousian official authority N ACC F SG ἔχει echei has V PRS ACT IND 3P SG ὁ o the ART NOM M SG Υἱὸς uios son N NOM M SG τοῦ tou of the ART GEN M SG Ἀνθρώπου anthropou of a human being N GEN M SG ἐπὶ epi upon, over PREP GEN τῆς tes of the ART GEN F SG γῆς ges of the land N GEN F SG ἀφιέναι aphienai to release V PRS ACT INF ἁμαρτίας amartias wrongdoings N ACC F PL τότε tote at that time ADV λέγει legei he/she says V PRS ACT IND 3P SG τῷ to to the ART DAT M SG παραλυτικῷ paralutiko to a paralytic ADJ.S DAT M SG ἐγερθεὶς egertheis having been raised V AOR PASS PTCP NOM M SG ἆρόν aron Lift up V AOR ACT IMP 2P SG σου sou of you PRO.P 2P GEN SG τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG κλίνην klinen a reclining couch N ACC F SG καὶ kai and CONJ ὕπαγε upage Go away V PRS ACT IMP 2P SG εἰς eis into PREP ACC τὸν ton the ART ACC M SG οἶκόν oikon dwelling-place N ACC M SG σου sou-2 of you PRO.P 2P GEN SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἵνα ina CONJ.S G2443
2 δὲ de CONJ G1161
3 εἰδῆτε eidete V PRF ACT SUBJ 2P PL G1492
4 ὅτι oti CONJ.S G3754
5 ἐξουσίαν exousian N ACC F SG G1849
6 ἔχει echei V PRS ACT IND 3P SG G2192
7 ὁ o ART NOM M SG G3588
8 Υἱὸς uios N NOM M SG G5207
9 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
10 Ἀνθρώπου anthropou N GEN M SG G444
11 ἐπὶ epi PREP GEN G1909
12 τῆς tes ART GEN F SG G3588
13 γῆς ges N GEN F SG G1093
14 ἀφιέναι aphienai V PRS ACT INF G863
15 ἁμαρτίας amartias N ACC F PL G266
16 τότε tote ADV G5119
17 λέγει legei V PRS ACT IND 3P SG G3004
18 τῷ to ART DAT M SG G3588
19 παραλυτικῷ paralutiko ADJ.S DAT M SG G3885
20 ἐγερθεὶς egertheis V AOR PASS PTCP NOM M SG G1453
21 ἆρόν aron V AOR ACT IMP 2P SG G142
22 σου sou PRO.P 2P GEN SG G4771
23 τὴν ten ART ACC F SG G3588
24 κλίνην klinen N ACC F SG G2825
25 καὶ kai CONJ G2532
26 ὕπαγε upage V PRS ACT IMP 2P SG G5217
27 εἰς eis PREP ACC G1519
28 τὸν ton ART ACC M SG G3588
29 οἶκόν oikon N ACC M SG G3624
30 σου sou-2 PRO.P 2P GEN SG G4771
← Verse 5 Verse 7 →