Matthew 9:35

← Verse 34 Verse 36 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and — — he was leading around — — the — — Iēsous — — the (feminine plural) — — cities — — all — — and — — the (feminine plural) — — rural villages — — instructing — — in — — to the — — assemblies — — of them — — and — — heralding — — to the — — good news proclamation — — of the — — kingdoms — — and — — the one caring for — — every — — disease — — and — — every — — bodily weakness —

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ περιῆγεν periegen he was leading around V IMPF ACT IND 3P SG ὁ o the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG τὰς tas the (feminine plural) ART ACC F PL πόλεις poleis cities N ACC F PL πάσας pasas all QUAN ACC F PL καὶ kai-2 and CONJ τὰς tas-2 the (feminine plural) ART ACC F PL κώμας komas rural villages N ACC F PL διδάσκων didaskon instructing V PRS ACT PTCP NOM M SG ἐν en in PREP DAT ταῖς tais to the ART DAT F PL συναγωγαῖς sunagogais assemblies N DAT F PL αὐτῶν auton of them PRO.P 3P GEN M PL καὶ kai-3 and CONJ κηρύσσων kerusson heralding V PRS ACT PTCP NOM M SG τὸ to to the ART ACC N SG εὐαγγέλιον euaggelion good news proclamation N ACC N SG τῆς tes of the ART GEN F SG βασιλείας basileias kingdoms N GEN F SG καὶ kai-4 and CONJ θεραπεύων therapeuon the one caring for V PRS ACT PTCP NOM M SG πᾶσαν pasan every QUAN ACC F SG νόσον noson disease N ACC F SG καὶ kai-5 and CONJ πᾶσαν pasan-2 every QUAN ACC F SG μαλακίαν malakian bodily weakness N ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 περιῆγεν periegen V IMPF ACT IND 3P SG G4013
3 ὁ o ART NOM M SG G3588
4 Ἰησοῦς iesous N NOM M SG G2424
5 τὰς tas ART ACC F PL G3588
6 πόλεις poleis N ACC F PL G4172
7 πάσας pasas QUAN ACC F PL G3956
8 καὶ kai-2 CONJ G2532
9 τὰς tas-2 ART ACC F PL G3588
10 κώμας komas N ACC F PL G2968
11 διδάσκων didaskon V PRS ACT PTCP NOM M SG G1321
12 ἐν en PREP DAT G1722
13 ταῖς tais ART DAT F PL G3588
14 συναγωγαῖς sunagogais N DAT F PL G4864
15 αὐτῶν auton PRO.P 3P GEN M PL G846
16 καὶ kai-3 CONJ G2532
17 κηρύσσων kerusson V PRS ACT PTCP NOM M SG G2784
18 τὸ to ART ACC N SG G3588
19 εὐαγγέλιον euaggelion N ACC N SG G2098
20 τῆς tes ART GEN F SG G3588
21 βασιλείας basileias N GEN F SG G932
22 καὶ kai-4 CONJ G2532
23 θεραπεύων therapeuon V PRS ACT PTCP NOM M SG G2323
24 πᾶσαν pasan QUAN ACC F SG G3956
25 νόσον noson N ACC F SG G3554
26 καὶ kai-5 CONJ G2532
27 πᾶσαν pasan-2 QUAN ACC F SG G3956
28 μαλακίαν malakian N ACC F SG G3119
← Verse 34 Verse 36 →