Matthew 9:24

← Verse 23 Verse 25 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— was saying — — Withdraw — — not — — for — — he/she/it died — — to the — — little girl — — but rather — — he/she/it is sleeping — — and — — they were laughing at — — of him —

Interlinear Text

ἔλεγεν elegen was saying V IMPF ACT IND 3P SG ἀναχωρεῖτε anachoreite Withdraw V PRS ACT IMP 2P PL οὐ ou not PART γὰρ gar for CONJ ἀπέθανεν apethanen he/she/it died V AOR ACT IND 3P SG τὸ to to the ART NOM N SG κοράσιον korasion little girl N NOM N SG ἀλλὰ alla but rather CONJ.C καθεύδει katheudei he/she/it is sleeping V PRS ACT IND 3P SG καὶ kai and CONJ κατεγέλων kategelon they were laughing at V IMPF ACT IND 3P PL αὐτοῦ autou of him PRO.P 3P GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἔλεγεν elegen V IMPF ACT IND 3P SG G3004
2 ἀναχωρεῖτε anachoreite V PRS ACT IMP 2P PL G402
3 οὐ ou PART G3756
4 γὰρ gar CONJ G1063
5 ἀπέθανεν apethanen V AOR ACT IND 3P SG G599
6 τὸ to ART NOM N SG G3588
7 κοράσιον korasion N NOM N SG G2877
8 ἀλλὰ alla CONJ.C G235
9 καθεύδει katheudei V PRS ACT IND 3P SG G2518
10 καὶ kai CONJ G2532
11 κατεγέλων kategelon V IMPF ACT IND 3P PL G2606
12 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
← Verse 23 Verse 25 →