Matthew 9:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— the — — now — — Iēsous — — having been turned — — and — — having seen — — her — — he said — — Be courageous — — daughter — — the — — trustful confidence — — of you — — has saved — — you — — and — — was rescued — — the — — woman — — from — — of the — — of an hour — — of that one —

Interlinear Text

ὁ o the ART NOM M SG δὲ de now CONJ Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG στραφεὶς strapheis having been turned V AOR PASS PTCP NOM M SG καὶ kai and CONJ ἰδὼν idon having seen V AOR ACT PTCP NOM M SG αὐτὴν auten her PRO.P 3P ACC F SG εἶπεν eipen he said V AOR ACT IND 3P SG θάρσει tharsei Be courageous V PRS ACT IMP 2P SG θύγατερ thugater daughter N VOC F SG ἡ e the ART NOM F SG πίστις pistis trustful confidence N NOM F SG σου sou of you PRO.P 2P GEN SG σέσωκέν sesoken has saved V PRF ACT IND 3P SG σε se you PRO.P 2P ACC SG καὶ kai-2 and CONJ ἐσώθη esothe was rescued V AOR PASS IND 3P SG ἡ e-2 the ART NOM F SG γυνὴ gune woman N NOM F SG ἀπὸ apo from PREP GEN τῆς tes of the ART GEN F SG ὥρας oras of an hour N GEN F SG ἐκείνης ekeines of that one DET GEN F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o ART NOM M SG G3588
2 δὲ de CONJ G1161
3 Ἰησοῦς iesous N NOM M SG G2424
4 στραφεὶς strapheis V AOR PASS PTCP NOM M SG G4762
5 καὶ kai CONJ G2532
6 ἰδὼν idon V AOR ACT PTCP NOM M SG G3708
7 αὐτὴν auten PRO.P 3P ACC F SG G846
8 εἶπεν eipen V AOR ACT IND 3P SG G3004
9 θάρσει tharsei V PRS ACT IMP 2P SG G2293
10 θύγατερ thugater N VOC F SG G2364
11 ἡ e ART NOM F SG G3588
12 πίστις pistis N NOM F SG G4102
13 σου sou PRO.P 2P GEN SG G4771
14 σέσωκέν sesoken V PRF ACT IND 3P SG G4982
15 σε se PRO.P 2P ACC SG G4771
16 καὶ kai-2 CONJ G2532
17 ἐσώθη esothe V AOR PASS IND 3P SG G4982
18 ἡ e-2 ART NOM F SG G3588
19 γυνὴ gune N NOM F SG G1135
20 ἀπὸ apo PREP GEN G575
21 τῆς tes ART GEN F SG G3588
22 ὥρας oras N GEN F SG G5610
23 ἐκείνης ekeines DET GEN F SG G1565
← Verse 21 Verse 23 →