αἱμορροοῦσα
haimorrhéō
who had a hemorrhage
To lose blood, to experience a continued flow of blood; specifically, to suffer from a chronic or pathological discharge of blood. Primary meaning is to experience bleeding, often denoting a persistent or uncontrollable hemorrhage, most commonly used with reference to a medical or ritual condition associated with continuous blood loss or discharge.
Matthew 9:20 · Word #4
Lexicon G131
| Lemma | αἱμοῤῥέω |
| Transliteration | haimorrhéō |
| Strong's | G131 |
| Definition | To lose blood, to experience a continued flow of blood; specifically, to suffer from a chronic or pathological discharge of blood. Primary meaning is to experience bleeding, often denoting a persistent or uncontrollable hemorrhage, most commonly used with reference to a medical or ritual condition associated with continuous blood loss or discharge. |
Morphology V PRS ACT PTCP NOM F SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRS — Present — Ongoing or repeated action |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | PTCP — Participle — A verbal adjective |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | who had a hemorrhage |
| Literal | bleeding |
Lexical Info
| Lemma | αἱμορροέω |
| Strong's | G131 |
SIBI-P1 Translation G131-01
bleeding continually
| Morphological Notes | Verb, present active participle, nominative feminine singular (Gr,V,PPA,NFS); denotes ongoing action performed by a feminine singular subject. |
| Rendering Rationale | The present active participle denotes an ongoing action, so "bleeding continually" reflects the continuous aspect of the present tense while preserving the root sense of blood flowing. The participial form functions adjectivally and agrees in feminine singular nominative. |
View full lexicon entry for G131 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
bleeding continually
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 'bleeding continually' matches the participial force and ongoing sense of αἱμορροοῦσα in this context. |