Matthew 8:34

← Verse 33
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and — — See! — — every — — the — — city — — went out — — into — — a formal meeting — — to the — — of Iēsous — — and — — having seen — — of them — — they called near — — in order that — — he/she might depart — — from — — the — — of the boundaries — — of them —

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ ἰδοὺ idou See! INTJ πᾶσα pasa every QUAN NOM F SG ἡ e the ART NOM F SG πόλις polis city N NOM F SG ἐξῆλθεν exelthen went out V AOR ACT IND 3P SG εἰς eis into PREP ACC ὑπάντησιν upantesin a formal meeting N ACC F SG τῷ to to the ART DAT M SG Ἰησοῦ iesou of Iēsous N DAT M SG καὶ kai-2 and CONJ ἰδόντες idontes having seen V AOR ACT PTCP NOM M PL αὐτὸν auton of them PRO.P 3P ACC M SG παρεκάλεσαν parekalesan they called near V AOR ACT IND 3P PL ὅπως opos in order that CONJ.S μεταβῇ metabe he/she might depart V AOR ACT SUBJ 3P SG ἀπὸ apo from PREP GEN τῶν ton the ART GEN N PL ὁρίων orion of the boundaries N GEN N PL αὐτῶν auton-2 of them PRO.P 3P GEN M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 ἰδοὺ idou INTJ G3708
3 πᾶσα pasa QUAN NOM F SG G3956
4 ἡ e ART NOM F SG G3588
5 πόλις polis N NOM F SG G4172
6 ἐξῆλθεν exelthen V AOR ACT IND 3P SG G1831
7 εἰς eis PREP ACC G1519
8 ὑπάντησιν upantesin N ACC F SG G5222
9 τῷ to ART DAT M SG G3588
10 Ἰησοῦ iesou N DAT M SG G2424
11 καὶ kai-2 CONJ G2532
12 ἰδόντες idontes V AOR ACT PTCP NOM M PL G3708
13 αὐτὸν auton PRO.P 3P ACC M SG G846
14 παρεκάλεσαν parekalesan V AOR ACT IND 3P PL G3870
15 ὅπως opos CONJ.S G3704
16 μεταβῇ metabe V AOR ACT SUBJ 3P SG G3327
17 ἀπὸ apo PREP GEN G575
18 τῶν ton ART GEN N PL G3588
19 ὁρίων orion N GEN N PL G3725
20 αὐτῶν auton-2 PRO.P 3P GEN M PL G846
← Verse 33