Matthew 8:32

← Verse 31 Verse 33 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and — — he said — — to them — — Withdraw yourselves — — the ones — — now — — having gone out — — they departed — — into — — the — — pigs — — and — — See! — — charged forward — — every — — the — — a herded flock — — according to — — of the — — of a sheer precipice — — into — — the (feminine singular) — — sea — — and — — they died off — — in — — to the ones — — to waters —

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ εἶπεν eipen he said V AOR ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL ὑπάγετε upagete Withdraw yourselves V PRS ACT IMP 2P PL οἱ oi the ones PRO.D NOM M PL δὲ de now CONJ ἐξελθόντες exelthontes having gone out V AOR ACT PTCP NOM M PL ἀπῆλθον apelthon they departed V AOR ACT IND 3P PL εἰς eis into PREP ACC τοὺς tous the ART ACC M PL χοίρους choirous pigs N ACC M PL καὶ kai-2 and CONJ ἰδοὺ idou See! INTJ ὥρμησεν ormesen charged forward V AOR ACT IND 3P SG πᾶσα pasa every QUAN NOM F SG ἡ e the ART NOM F SG ἀγέλη agele a herded flock N NOM F SG κατὰ kata according to PREP GEN τοῦ tou of the ART GEN M SG κρημνοῦ kremnou of a sheer precipice N GEN M SG εἰς eis-2 into PREP ACC τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG θάλασσαν thalassan sea N ACC F SG καὶ kai-3 and CONJ ἀπέθανον apethanon they died off V AOR ACT IND 3P PL ἐν en in PREP DAT τοῖς tois to the ones ART DAT N PL ὕδασιν udasin to waters N DAT N PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 εἶπεν eipen V AOR ACT IND 3P SG G3004
3 αὐτοῖς autois PRO.P 3P DAT M PL G846
4 ὑπάγετε upagete V PRS ACT IMP 2P PL G5217
5 οἱ oi PRO.D NOM M PL G3588
6 δὲ de CONJ G1161
7 ἐξελθόντες exelthontes V AOR ACT PTCP NOM M PL G1831
8 ἀπῆλθον apelthon V AOR ACT IND 3P PL G565
9 εἰς eis PREP ACC G1519
10 τοὺς tous ART ACC M PL G3588
11 χοίρους choirous N ACC M PL G5519
12 καὶ kai-2 CONJ G2532
13 ἰδοὺ idou INTJ G3708
14 ὥρμησεν ormesen V AOR ACT IND 3P SG G3729
15 πᾶσα pasa QUAN NOM F SG G3956
16 ἡ e ART NOM F SG G3588
17 ἀγέλη agele N NOM F SG G34
18 κατὰ kata PREP GEN G2596
19 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
20 κρημνοῦ kremnou N GEN M SG G2911
21 εἰς eis-2 PREP ACC G1519
22 τὴν ten ART ACC F SG G3588
23 θάλασσαν thalassan N ACC F SG G2281
24 καὶ kai-3 CONJ G2532
25 ἀπέθανον apethanon V AOR ACT IND 3P PL G599
26 ἐν en PREP DAT G1722
27 τοῖς tois ART DAT N PL G3588
28 ὕδασιν udasin N DAT N PL G5204
← Verse 31 Verse 33 →