Matthew 8:29

← Verse 28 Verse 30 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and — — See! — — they shouted — — saying — — what? — — to us — — and — — to you — — O son — — of the — — of a god — — you came — — in this place — — before — — of an appointed time — — to subject to severe torment — — us —

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ ἰδοὺ idou See! INTJ ἔκραξαν ekraxan they shouted V AOR ACT IND 3P PL λέγοντες legontes saying V PRS ACT PTCP NOM M PL τί ti what? PRO.Q NOM N SG ἡμῖν emin to us PRO.P 1P DAT PL καὶ kai-2 and CONJ σοί soi to you PRO.P 2P DAT SG Υἱὲ uie O son N VOC M SG τοῦ tou of the ART GEN M SG Θεοῦ theou of a god N GEN M SG ἦλθες elthes you came V AOR ACT IND 2P SG ὧδε ode in this place ADV πρὸ pro before PREP GEN καιροῦ kairou of an appointed time N GEN M SG βασανίσαι basanisai to subject to severe torment V AOR ACT INF ἡμᾶς emas us PRO.P 1P ACC PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 ἰδοὺ idou INTJ G3708
3 ἔκραξαν ekraxan V AOR ACT IND 3P PL G2896
4 λέγοντες legontes V PRS ACT PTCP NOM M PL G3004
5 τί ti PRO.Q NOM N SG G5101
6 ἡμῖν emin PRO.P 1P DAT PL G1473
7 καὶ kai-2 CONJ G2532
8 σοί soi PRO.P 2P DAT SG G4771
9 Υἱὲ uie N VOC M SG G5207
10 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
11 Θεοῦ theou N GEN M SG G2316
12 ἦλθες elthes V AOR ACT IND 2P SG G2064
13 ὧδε ode ADV G5602
14 πρὸ pro PREP GEN G4253
15 καιροῦ kairou N GEN M SG G2540
16 βασανίσαι basanisai V AOR ACT INF G928
17 ἡμᾶς emas PRO.P 1P ACC PL G1473
← Verse 28 Verse 30 →