Matthew 8:28

← Verse 27 Verse 29 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and — — of the one having come — — of him — — into — — to the — — on the far side of — — into — — the (feminine singular) — — territory (accusative singular) — — the — — of the Gadarenes — — they went out to meet — — to him — — two — — those under daimon influence — — out of — — the — — of memorial tombs — — those going out — — grievous ones — — exceedingly — — so that — — not (contingently) — — to have strength — — someone — — to pass by — — through — — of the — — of a way — — of that one —

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ ἐλθόντος elthontos of the one having come V AOR ACT PTCP GEN M SG αὐτοῦ autou of him PRO.P 3P GEN M SG εἰς eis into PREP ACC τὸ to to the PRO.D ACC N SG πέραν peran on the far side of ADV εἰς eis-2 into PREP ACC τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG χώραν choran territory (accusative singular) N ACC F SG τῶν ton the ART GEN M PL Γαδαρηνῶν gadarenon of the Gadarenes ADJ.S GEN M PL ὑπήντησαν upentesan they went out to meet V AOR ACT IND 3P PL αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG δύο duo two ADJ.S NOM M PL δαιμονιζόμενοι daimonizomenoi those under daimon influence V PRS MID PTCP NOM M PL ἐκ ek out of PREP GEN τῶν ton-2 the ART GEN N PL μνημείων mnemeion of memorial tombs N GEN N PL ἐξερχόμενοι exerchomenoi those going out V PRS MID PTCP NOM M PL χαλεποὶ chalepoi grievous ones ADJ.S NOM M PL λείαν leian exceedingly ADV ὥστε oste so that CONJ.S μὴ me not (contingently) ADV ἰσχύειν ischuein to have strength V PRS ACT INF τινὰ tina someone PRO.I ACC M SG παρελθεῖν parelthein to pass by V AOR ACT INF διὰ dia through PREP GEN τῆς tes of the ART GEN F SG ὁδοῦ odou of a way N GEN F SG ἐκείνης ekeines of that one DET GEN F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 ἐλθόντος elthontos V AOR ACT PTCP GEN M SG G2064
3 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
4 εἰς eis PREP ACC G1519
5 τὸ to PRO.D ACC N SG G3588
6 πέραν peran ADV G4008
7 εἰς eis-2 PREP ACC G1519
8 τὴν ten ART ACC F SG G3588
9 χώραν choran N ACC F SG G5561
10 τῶν ton ART GEN M PL G3588
11 Γαδαρηνῶν gadarenon ADJ.S GEN M PL G1046
12 ὑπήντησαν upentesan V AOR ACT IND 3P PL G5221
13 αὐτῷ auto PRO.P 3P DAT M SG G846
14 δύο duo ADJ.S NOM M PL G1417
15 δαιμονιζόμενοι daimonizomenoi V PRS MID PTCP NOM M PL G1139
16 ἐκ ek PREP GEN G1537
17 τῶν ton-2 ART GEN N PL G3588
18 μνημείων mnemeion N GEN N PL G3419
19 ἐξερχόμενοι exerchomenoi V PRS MID PTCP NOM M PL G1831
20 χαλεποὶ chalepoi ADJ.S NOM M PL G5467
21 λείαν leian ADV G3029
22 ὥστε oste CONJ.S G5620
23 μὴ me ADV G3361
24 ἰσχύειν ischuein V PRS ACT INF G2480
25 τινὰ tina PRO.I ACC M SG G5100
26 παρελθεῖν parelthein V AOR ACT INF G3928
27 διὰ dia PREP GEN G1223
28 τῆς tes ART GEN F SG G3588
29 ὁδοῦ odou N GEN F SG G3598
30 ἐκείνης ekeines DET GEN F SG G1565
← Verse 27 Verse 29 →