Matthew 8:26

← Verse 25 Verse 27 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and — — he/she says — — to them — — what? — — cowardly ones — — you are — — little-trusting ones — — at that time — — having been raised — — he rebuked — — to the ones — — to winds — — and — — to the — — to the sea — — and — — it became — — calm stillness — — great (feminine singular) —

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ λέγει legei he/she says V PRS ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL τί ti what? PRO.Q ACC N SG δειλοί deiloi cowardly ones ADJ.P NOM M PL ἐστε este you are V PRS ACT IND 2P PL ὀλιγόπιστοι oligopistoi little-trusting ones ADJ.S VOC M PL τότε tote at that time ADV ἐγερθεὶς egertheis having been raised V AOR PASS PTCP NOM M SG ἐπετίμησεν epetimesen he rebuked V AOR ACT IND 3P SG τοῖς tois to the ones ART DAT M PL ἀνέμοις anemois to winds N DAT M PL καὶ kai-2 and CONJ τῇ te to the ART DAT F SG θαλάσσῃ thalasse to the sea N DAT F SG καὶ kai-3 and CONJ ἐγένετο egeneto it became V AOR MID IND 3P SG γαλήνη galene calm stillness N NOM F SG μεγάλη megale great (feminine singular) ADJ.A NOM F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 λέγει legei V PRS ACT IND 3P SG G3004
3 αὐτοῖς autois PRO.P 3P DAT M PL G846
4 τί ti PRO.Q ACC N SG G5101
5 δειλοί deiloi ADJ.P NOM M PL G1169
6 ἐστε este V PRS ACT IND 2P PL G1510
7 ὀλιγόπιστοι oligopistoi ADJ.S VOC M PL G3640
8 τότε tote ADV G5119
9 ἐγερθεὶς egertheis V AOR PASS PTCP NOM M SG G1453
10 ἐπετίμησεν epetimesen V AOR ACT IND 3P SG G2008
11 τοῖς tois ART DAT M PL G3588
12 ἀνέμοις anemois N DAT M PL G417
13 καὶ kai-2 CONJ G2532
14 τῇ te ART DAT F SG G3588
15 θαλάσσῃ thalasse N DAT F SG G2281
16 καὶ kai-3 CONJ G2532
17 ἐγένετο egeneto V AOR MID IND 3P SG G1096
18 γαλήνη galene N NOM F SG G1055
19 μεγάλη megale ADJ.A NOM F SG G3173
← Verse 25 Verse 27 →