Matthew 8:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— in order that — — may be made full — — to the — — having been spoken — — through — — of Isaiah — — of the — — of an inspired spokesperson — — of the one saying — — he himself — — the (feminine plural) — — weaknesses — — of us — — he took — — and — — the (feminine plural) — — diseases — — he/she/it bore —

Interlinear Text

ὅπως opos in order that CONJ.S πληρωθῇ plerothe may be made full V AOR PASS SUBJ 3P SG τὸ to to the PRO.D NOM N SG ῥηθὲν rethen having been spoken V AOR PASS PTCP NOM N SG διὰ dia through PREP GEN Ἠσαΐου esaiou of Isaiah N GEN M SG τοῦ tou of the ART GEN M SG προφήτου prophetou of an inspired spokesperson N GEN M SG λέγοντος legontos of the one saying V PRS ACT PTCP GEN M SG αὐτὸς autos he himself PRO.X 3P NOM M SG τὰς tas the (feminine plural) ART ACC F PL ἀσθενείας astheneias weaknesses N ACC F PL ἡμῶν emon of us PRO.P 1P GEN PL ἔλαβεν elaben he took V AOR ACT IND 3P SG καὶ kai and CONJ τὰς tas-2 the (feminine plural) ART ACC F PL νόσους nosous diseases N ACC F PL ἐβάστασεν ebastasen he/she/it bore V AOR ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὅπως opos CONJ.S G3704
2 πληρωθῇ plerothe V AOR PASS SUBJ 3P SG G4137
3 τὸ to PRO.D NOM N SG G3588
4 ῥηθὲν rethen V AOR PASS PTCP NOM N SG G3004
5 διὰ dia PREP GEN G1223
6 Ἠσαΐου esaiou N GEN M SG G2268
7 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
8 προφήτου prophetou N GEN M SG G4396
9 λέγοντος legontos V PRS ACT PTCP GEN M SG G3004
10 αὐτὸς autos PRO.X 3P NOM M SG G846
11 τὰς tas ART ACC F PL G3588
12 ἀσθενείας astheneias N ACC F PL G769
13 ἡμῶν emon PRO.P 1P GEN PL G1473
14 ἔλαβεν elaben V AOR ACT IND 3P SG G2983
15 καὶ kai CONJ G2532
16 τὰς tas-2 ART ACC F PL G3588
17 νόσους nosous N ACC F PL G3554
18 ἐβάστασεν ebastasen V AOR ACT IND 3P SG G941
← Verse 16 Verse 18 →