Matthew 8:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
he touched
fastened himself to
touched
her
of the
of the
hand
of a hand
hand
her
of her
of him (her)
and
and
and
left
he released
he released
her
her
her
the
the
the
fever
burning fever
burning fever
and
and
and
she arose
was raised up
was raised up
and
and
and
she served
was serving
was serving
him
to him
to him
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἥψατο
epsato
he touched
fastened himself to
touched
V AOR MID IND 3P SG
τῆς
tes
her
of the
of the
ART GEN F SG
χειρὸς
cheiros
hand
of a hand
hand
N GEN F SG
αὐτῆς
autes
her
of her
of him (her)
PRO.P 3P GEN F SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἀφῆκεν
apheken
left
he released
he released
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτὴν
auten
her
her
her
PRO.P 3P ACC F SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
πυρετός
puretos
fever
burning fever
burning fever
N NOM M SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ἠγέρθη
egerthe
she arose
was raised up
was raised up
V AOR PASS IND 3P SG
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
διηκόνει
diekonei
she served
was serving
was serving
V IMPF ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto
him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἥψατο epsato | he touched | V AOR MID IND 3P SG | G681 |
| 3 | τῆς tes | her | ART GEN F SG | G3588 |
| 4 | χειρὸς cheiros | hand | N GEN F SG | G5495 |
| 5 | αὐτῆς autes | her | PRO.P 3P GEN F SG | G846 |
| 6 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 7 | ἀφῆκεν apheken | left | V AOR ACT IND 3P SG | G863 |
| 8 | αὐτὴν auten | her | PRO.P 3P ACC F SG | G846 |
| 9 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 10 | πυρετός puretos | fever | N NOM M SG | G4446 |
| 11 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 12 | ἠγέρθη egerthe | she arose | V AOR PASS IND 3P SG | G1453 |
| 13 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 14 | διηκόνει diekonei | she served | V IMPF ACT IND 3P SG | G1247 |
| 15 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |